Love

Amor

Love

Amor -Love -
¿Qué hemos hecho de ti?was haben wir aus dir gemacht?
Guerra, tortura y necesidad.Krieg, Folter und Not.
En este planeta te vi desaparecerAuf diesem Stern sah ich dich schon untergeehen
Amor -Love -
¡Te fuiste de este planeta!Du gingst von diesem Sterne fort!
Sin una palabra de despedidaOhne Abschiedswort
este planeta no te dio un futuro másgab dieser Stern dir keine Zukunft meeehr

Los niños dibujan corazones en la nieve de la calleKinder malen Herzen im Straßenschneeee
Los arcoíris lloran en el mar muertoRegenbogen weinen im totem Seeee
Y tú y yo llevamos mucho tiempo en guerraUnd auch DU und ICH führen lang schon Krieg!
Hemos aprendido cómo destruir este mundoWie man diese Welt zerstört, das haben wir gelernt
- ¡pero nunca aprendimos qué es realmente el amor!- doch wir lernten nie, was Liebe nun wirklich ist!

Amor -Love -
¿Qué es la vida sin ti?was ist das Leben ohne dich?
Solo una luz débil que eventualmente morirá lentamenteNur ein schwaches Licht, dass irgendwann ganz langsam sterben wird
Amor -Love -
Quiero volverte a sentir dentro de míIch will dich wieder in mir spüren
Volver a sentirteWieder in mir spüren
Tocarte de nuevoDich wieder berühren
Te quieroIch hab dich lieb
¡Pero algo extraño es este sentimiento!doch etwas fremd ist das Gefühl!

Y sin embargo, sé que volverás una vez másUnd doch ich weiß, dass du noch einmal wiederkommst
porque vives como un sueño en muchos corazonesweil du als Traum in so manchen Herzen drinnen wohnst!

Amor -Love -
Nunca quiero perder la esperanzaich will die Hoffnung nie verlieren
Sentirte de nuevo,Dich nochmals zu spüren,
con un hombre y con todo el mundomit einem Mann und mit der ganzen Welt!

Amor -Love -
Extiendo mis brazosich breite meine Arme aus
Vuelve a mí a casaKomm zurück zu mir ins Haus
Te he extrañadoIch hab dich vermisst
y quiero que vuelvas...und will dich zurück ...

Amor -Love -
¿Qué es la vida sin ti?was ist das Leben ohne dich?
Solo una luz débil que eventualmente morirá lentamenteNur ein schwaches Licht, dass irgendwann ganz langsam sterben wird
Amor -Love -
Quiero volverte a sentir dentro de míIch will dich wieder in mir spüren
Volver a sentirteWieder in mir spüren
Tocarte de nuevoDich wieder berühren
¡Pero algo extraño es este sentimiento!doch etwas fremd ist das Gefühl!