Migräne

Migraine

Migräne

Si él ya no se da cuenta,Wenn er nicht mehr merkt,
de lo bien que la pasa contigo,wie gut er's bei dir hat,
simplemente sé un poco distante.halt ihn einfach etwas knapp.
Si él ya no ve,Wenn er nicht mehr sieht,
todo lo que haces por él,wie viel du tust für ihn,
entonces simplemente déjalo ser.dann mach einfach einmal schlapp.
Cada hombre comienza a pensar,Jeder Mann fängt zu denken an,
cuando las cosas no van como de costumbre -wenn mal nichts so geht wie gewöhnt -
cada mujer entonces siente exactamente,jede Frau spürt dann ganz genau,
qué poder tiene cuando gime.welche Macht sie hat, wenn sie stöhnt.

Migránea, migránea, hoy no estoy de buen humor,Migräne, Migräne, ich bin heut nicht gut drauf,
si nadie me consiente, entonces no parará.wenn niemand mich verwöhnt, dann hört es auch nicht auf.
Migránea, migránea, y si hoy no debo gritar,Migräne, Migräne, und soll ich heut nicht schreien,
hay que ser especialmente cariñoso conmigo.muss man zu mir besonders zärtlich sein.

Si ya no le gusta,Wenn ihm nicht mehr schmeckt,
lo que cocinas para él,was du kochst für ihn,
entonces simplemente deja el plato vacío.lass den Teller einfach leer.
Si él no escucha,Wenn er nicht drauf hört,
lo que tienes que decir,was du zu sagen hast,
entonces simplemente no digas nada más.dann sag einfach gar nichts mehr.
Cada hombre comienza a pensar,Jeder Mann fängt zu denken an,
cuando las cosas no van como deberían,wenn mal gar nichts mehr geht, wie es soll,
y cada mujer entonces sabe exactamente,und jede Frau dann ganz genau,
que unos suspiros a menudo funcionan genial.ein paar Seufzer wirken oft toll.

Migránea, migránea, hoy no estoy de buen humor,Migräne, Migräne, ich bin heut nicht gut drauf,
si nadie me consiente, entonces no parará.wenn niemand mich verwöhnt, dann hört es auch nicht auf.
Migránea, migránea, y si hoy no debo gritar,Migräne, Migräne, und soll ich heut nicht schreien,
hay que ser especialmente cariñoso conmigo.muss man zu mir besonders zärtlich sein.
Sí, sí,Ja, ja,
peligroso se vuelve cuando él adopta la táctica,gefährlich wird es nur, wenn er die Taktik übernimmt,
cuando por la noche dice que algo no está bien con él….wenn er am Abend sagt, dass mit ihm irgendwas nicht stimmt….

Migránea, migránea, hoy no estoy de buen humor,Migräne, Migräne, ich bin heut nicht gut drauf,
si nadie me consiente, entonces no parará.wenn niemand mich verwöhnt, dann hört es auch nicht auf.
Migránea, migránea, y si hoy no debo gritar,Migräne, Migräne, und soll ich heut nicht schreien,
hay que ser especialmente cariñoso conmigo.muss man zu mir besonders zärtlich sein.

Migránea, migránea, hoy no estoy de buen humor,Migräne, Migräne, ich bin heut nicht gut drauf,
si nadie me consiente, entonces no parará.wenn niemand mich verwöhnt, dann hört es auch nicht auf.
Migránea, migránea, y si hoy no debo gritar,Migräne, Migräne, und soll ich heut nicht schreien,
hay que ser especialmente cariñoso conmigo.muss man zu mir besonders zärtlich sein.