Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß

Lo que no sé no me afecta

Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß

Nos consideramos modernosWir halten uns für modern
y la envidia nos es ajena,und Eifersucht liegt uns fern,
seguimos nuestro propio caminowir gehen eigene Wege
y nadie tiene que jurarnos fidelidad.und Treue muss uns keiner schwör'n.
Casi todos los que nos escuchanFast jeder der uns hört
nos envidian.hält uns für beneidenswert.
Pero veo a dónde nos lleva esto,Doch ich seh wo das hinführt,
cuánto se arriesga en el camino,wie viel man dabei riskiert,
y que la mayoría de las veces se pierde.und das man meistens verliert.

Lo que no sé, no me afecta,Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
pero me afecta porque lo sé -doch mir ist heiß, weil ich's weiß -
es como un círculo vicioso.das ist wie ein Teufelskreis.
Nos llamamos tolerantes,Wir nennen uns tolerant,
confiamos en nuestra razón,setzen auf unseren Verstand,
reconozco el error.den Fehler habe ich erkannt.

Lo que no sé, no me afecta,Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
pero me afecta porque lo sé -doch mir ist heiß, weil ich's weiß -
y las lágrimas son la prueba,und Tränen sind der Beweis,
de que no quiero compartir.dass ich nicht teilen will.
La libertad es demasiado para mí,Die Freiheit wird mir zuviel,
¿qué puedo hacer por mi sentimiento?was kann ich für mein Gefühl.

Si no sucede algo pronto,Wenn nicht bald etwas geschieht,
entonces solo será un paso más,dann ist es nur noch ein Schritt,
hasta que destruyamos el amorbis wir die Liebe zerstören
y cada fuego se extinga.und jedes Feuer verglüht.
Quiero tenerte solo para mí,Ich will dich für mich allein,
aunque eso sea anticuado.mag das auch altmodisch sein.
Estoy harto de la moda -Von Mode habe ich genug -
estamos en el tren equivocadoWir sitzen im falschen Zug
y vivimos de autoengaños.Und leben von Selbstbetrug.

Lo que no sé, no me afecta,Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
pero me afecta porque lo sé -doch mir ist heiß, weil ich's weiß -
es como un círculo vicioso.das ist wie ein Teufelskreis.
Nos llamamos tolerantes,Wir nennen uns tolerant,
confiamos en nuestra razón,setzen auf unseren Verstand,
reconozco el error.den Fehler habe ich erkannt.

Lo que no sé, no me afecta,Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
pero me afecta porque lo sé -doch mir ist heiß, weil ich's weiß -
y las lágrimas son la prueba,und Tränen sind der Beweis,
de que no quiero compartir.dass ich nicht teilen will.
La libertad es demasiado para mí,Die Freiheit wird mir zuviel,
¿qué puedo hacer por mi sentimiento.was kann ich für mein Gefühl.