Wieder verliebt zu sein

Volver a estar enamorado

Wieder verliebt zu sein

Lo digo en voz baja para mí,Ich sag es leis' vor mich hin,
me pregunto si soy yo,ich frage mich, ob ich es bin,
lo grito a los edificios,ich rufe es den Häusern zu,
me quita toda la paz -es nimmt mir alle Ruh -

Volver a estar enamorado,Wieder verliebt zu sein,
volver a estar enamorado,wieder verliebt zu sein,
Sé exactamente cómo se siente un niño,ich weiß genau, so fühlt sich ein Kind,
con el que juegas de nuevo.mit dem man wieder spielt.

Lo canto bajo la lluvia,Ich sing es dem Regen vor,
lo susurro al oído de la noche,ich träume es der Nacht ins Ohr,
lleno así las horas,ich füll damit die Stunden aus,
me lo llevo a casa -ich nehm es mit nach haus -

Volver a estar enamorado,Wieder verliebt zu sein,
volver a estar enamorado,wieder verliebt zu sein,
Sé exactamente cómo se siente un niño,ich weiß genau, so fühlt sich ein Kind,
con el que juegas de nuevo.mit dem man wieder spielt.

El tiempo que se vive es el tiempo que se ama,Die Zeit die man lebt ist die Zeit die man liebt,
a veces horas, a veces años, a veces más -mal Stunden, mal Jahre, mal mehr -
y lo que recibes es solo lo que das -und was man bekommt ist nur das was man gibt -
a veces te das vacío...manchmal gibt man sich leer…
a veces te das vacío.manchmal gibt man sich leer.

Lo escribo en rojo sobre fondo blanco,Ich schreib es rot auf weißen Grund,
pinto con ello las estrellas de colores,ich mal damit die Sterne bunt,
enciendo con ello las noches,ich zünde damit die Nächte an,
entonces tú también piensas en ello:dann denkst auch du daran:

Volver a estar enamorado,Wieder verliebt zu sein,
volver a estar enamorado,wieder verliebt zu sein,
Sé exactamente cómo se siente un niño,ich weiß genau, so fühlt sich ein Kind,
con el que juegas de nuevo.mit dem man wieder spielt.

Volver a estar enamorado,Wieder verliebt zu sein,
volver a estar enamorado,wieder verliebt zu sein,
Sé exactamente cómo se siente un niño,ich weiß genau, so fühlt sich ein Kind,
con el que juegas de nuevo.mit dem man wieder spielt.