Mein letztes Lied

Mi Última Canción

Mein letztes Lied

¿Por qué mi última canciónWarum soll mein letztes Lied
ha de ser triste?Denn traurig sein?
Cada despedida es un comienzoJeder Abschied ist ein Anfang
Dejar es una liberación.Verlassen ein Befrei'n

Mi última canciónMein letztes Lied
canta la pazBesingt den Frieden
Y el amor que no pide nadaUnd die Liebe, die nichts will
Muy profundo, muy sincero, muy callado.Ganz tief, ganz ehrlich, ganz still

Lo que queda por decirWas noch zu sagen bleibt
Antes de que nos separemosBevor wir auseinandergeh'n
Es difícil de expresarLässt sich schwer in Worte fassen
Y, sin embargo, es fácil de entender.Und ist doch einfach zu versteh'n

Estoy lleno de gratitudIch bin voll Dankbarkeit
Lo que encontré aquí, no lo perderéWas ich hier fand, verlier' ich nicht
Y si debo irme, me iréUnd wenn ich gehen muss, dann geh' ich
Con una sonrisa en el rostro.Mit einem lächelnden Gesicht

¿Por qué mi última canciónWarum soll mein letztes Lied
ha de ser triste?Denn traurig sein?
Cada despedida es un comienzoJeder Abschied ist ein Anfang
Cada separación es una liberación.Jedes Verlassen ein Befrei'n

Mi última canciónMein letztes Lied
canta la pazBesingt den Frieden
Y el amor que no pide nadaUnd die Liebe, die nichts will
Muy profundo, muy sincero, muy callado.Ganz tief, ganz ehrlich, ganz still

Mi corazón, un veleroMein Herz, ein Segelboot
Que se mece en olas salvajesDas sich auf wilden Wellen wiegt
He dejado de lucharIch habe aufgehört, zu kämpfen
Por eso no seré vencido.Darum werd' ich nicht besiegt

Aún no he llegado a mi destinoIch bin noch nicht am Ziel
Pero empiezo a entenderDoch ich beginne, zu versteh'n
Tal como es, así está bienSo wie es ist, so ist es gut
Aunque no veamos el sentido.Auch wenn wir den Sinn nicht sehen

¿Por qué mi última canciónWarum soll mein letztes Lied
ha de ser triste?Denn traurig sein?
Cada despedida es un comienzoJeder Abschied ist ein Anfang
Dejar es una liberación.Verlassen ein Befrei'n

Mi última canciónMein letztes Lied
canta la pazBesingt den Frieden
Y el amor que no pide nadaUnd die Liebe, die nichts will
Muy profundo, muy sincero, muy callado.Ganz tief, ganz ehrlich, ganz still

Cada vida es un ríoJedes Leben ist ein Fluss
Que debe encontrar su cauceDer seinen Lauf erst finden muss
A menudo es difícil, pero al finalDas ist oft schwer, jedoch am Ende
Todos los ríos fluyen al mar.Fließen alle Flüsse ins Meer

¿Por qué mi última canciónWarum soll mein letztes Lied
ha de ser triste?Denn traurig sein?
Cada despedida es un comienzoJeder Abschied ist ein Anfang
Dejar es una liberación.Verlassen ein Befrei'n

Mi última canciónMein letztes Lied
canta la pazBesingt den Frieden
Y el amor que no pide nadaUnd die Liebe, die nichts will
Muy profundo, muy sincero, muy callado.Ganz tief, ganz ehrlich, ganz still

¿Por qué mi última canciónWarum soll mein letztes Lied
ha de ser triste?Denn traurig sein?