Liebend das Leben

Amoureuse De La Vie

Ich erinnere mich überhaupt nicht mehr an die UmständeJe ne me souviens plus du tout des circonstances
Aber du hast mir gesagtMais vous m'avez dit
Du hattest Glück, GlückTu as eu de la chance, de la chance
Der Tod kam so nah an mich heranLa mort à marché si près de moi
Dass ich sogar einen kleinen SchrittQue j'ai même fait un petit pas
Zur anderen Seite gemacht habeVers l'autre bord
Ich öffnete die Augen, schau, das Leben beginnt von neuemJ'ai ouvert les yeux, tiens la vie recommence
Ich sah in meinen Augen, plötzlich der riesige HimmelJ'ai eu dans les yeux, d'un coup le ciel immense
So viel GlückDe la chance
Ich kann nicht erklären, wieJe ne sais pas comment l'expliquer
Aber ich fühle mich wie ein Wunder und heuteMais je me sens miraculée et aujourd'hui
Ich bin liebend das LebenJe suis amoureuse de la vie
Und es ist schön, das Leben zu umarmenEt c'est bon d'embrasser la vie
Jede Minute meines LebensChaque minute de ma vie
Mache ich Liebe mit dem LebenJe fais l'amour avec la vie
Denn nichts, aber auch gar nichts im LebenPuisque rien de rien dans la vie
Ist wichtiger als das LebenN'est plus important que la vie
Als das LebenQue la vie

Und wenn ich ein neues Kleid anzieheEt quand je mets une nouvelle robe
Ziehe ich wirklich ein neues Kleid anJe mets vraiment une nouvelle robe
Und wenn ich in einen Apfel beißeEt quand je croque une pomme
Bisse ich wirklich in einen ApfelJe croque vraiment une pomme
Denn heutePuisqu'aujourd'hui

Bin ich liebend das LebenJe suis amoureuse de la vie
Und es ist schön, das Leben zu umarmenEt c'est bon d'embrasser la vie
Jede Minute meines LebensChaque minute de ma vie
Mache ich Liebe mit dem LebenJe fais l'amour avec la vie
Ich, die ins Unendliche sankMoi qui sombrais vers l'infini
Ich bin hier und Gott sei DankJe suis là et c'est Dieu merci
Um dich zu lieben und zu tanzenPour t'aimer et danser
Mein ganzes Leben langToute la vie