Chaque instant de chaque jour

Cada instante de cada día

Chaque instant de chaque jour

¿Por qué decir adiós? VolverásPourquoi dire adieu? Tu reviendras
Debes irteTu dois partir
Pero eso no cambia nada para nosotrosMais ça ne change rien pour nous
Tu futuro puede llevarte lejos de todoTon avenir peut bien t'entraîner loin de tout
Por tiPour toi
Cada instante de cada díaChaque instant de chaque jour
Estaré aquíJe serai là
Sabes el vacío que dejarás peroTu sais le vide que tu laisseras mais
Si me necesitasSi tu as besoin de moi
RecuerdaSouviens-t'en
Te esperoJe t'attends

Por esoC'est pourquoi
No pienses que si la tristeza sigue tus pasosNe penses pas que si le chagrin suit tes pas
Deberás consolarte en otros brazosIl te faudra te consoler dans d'autres bras
Por tiPour toi
Cada instante de cada día estaré aquíChaque instant de chaque jour je serai là
Sabes el vacío que dejarás peroTu sais le vide que tu laisseras mais
Nadie te reemplazaráNul ne te remplacera
RecuerdaSouviens-t'en
Te esperoJe t'attends

Bastará una palabra tuya para llamarmeIl suffira d'un mot de toi pour m'appeler
Y vendréEt je viendrai
Ya que mañana debemos separarnos los dosPuisque demain on doit se séparer tous deux
Así que quiero decirte simplemente lo que nuncaAlors je veux te dire tout simplement ce que jamais
He querido decir a nadieJe n'ai voulu dire à personne
Antes que a tiAvant toi

Por tiPour toi
Cada instante de cada díaChaque instant de chaque jour
Estaré aquíJe serai là
Sabes el vacío que dejarás peroTu sais le vide que tu laisseras mais
Si me necesitasSi tu as besoin de moi
RecuerdaSouviens-t'en
Te esperoJe t'attends

Bastará una palabra tuya para llamarmeIl suffira d'un mot de toi pour m'appeler
Y vendréEt je viendrai
Ya que mañana debemos separarnos los dosPuisque demain on doit se séparer tous deux
Así que quiero decirte simplemente lo que nuncaAlors je veux te dire tout simplement ce que jamais
He querido decir a nadie antesJe n'ai voulu dire à personne avant
Que a tiToi