Ciao Amore Ciao

Ciao Amore Ciao

Ciao Amore Ciao

Somos dos sombrasNous sommes deux ombres
Y dos solitudesEt deux solitudes
Un gran amor oscuroUn grand amour sombre
En los hábitosDans les habitudes
Y apenas nos atrevemosEt l'on ose à peine
Rompiendo el silencioRompre le silence
Mejor odioMieux vaudrait la haine
Que la indiferenciaQue l'indifférence
Pero quiero vivirMais je veux vivre vivre
Quiero que la gente me ameJe veux qu'on m'aime

Abstenerse{Refrain:}
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciaoCiao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciaoCiao amore, ciao amore, ciao amore, ciao

Vivimos en rosaNous vivons dans du rose
En gris monótonoDans du gris monotone
Necesito otra cosaJ'ai besoin d'autre chose
Que de un gato ronroneandoQue d'un chat qui ronronne

Quiero ver el mundoJe veux voir le monde
Ya sea alegre o tristeQu'il soit gai ou triste
Ya sea que cante o regañeQu'il chante ou qu'il gronde
Siempre que hayaPourvu qu'il existe
Quiero ver ciudadesJe veux voir des villes
Ya sea blanca o rojaQu'elles soient blanches ou rouges
Y ojos que brillanEt des yeux qui brillent
Y la gente se mueveEt des gens qui bougent
Quiero vivirMoi je veux vivre vivre
Como aquellos que se amanComme ceux qui s'aiment

en el estribillo{au Refrain}

Te dejaré tus librosJe te laisse tes livres
La campana de la iglesiaLa cloche de l'église
La calidez de la vidaLa tiédeur de vivre
En esta casa grisDans cette maison grise

en el estribillo{au Refrain}

Adiós, amorCiao amore...