Zoals Voorheen (Jij Geeft Mij)

Come Prima (Tu Me Donnes)

Zoals voorheen geef je me zoveel vreugdeCome prima tu me donnes tant de joie
Dat niemand me zo iets geeft als jijQue personne ne m'en donne comme toi
Het is jouw mond die me mijn levensvreugde brengtC'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivre
En mijn geluk is om alleen voor jou te levenEt ma chance c'est de vivre rien que pour toi
Wat maakt het uit als je minder van me houdt dan ik van jouQue m'importe si tu m'aimes moins que moi
Ik hou van jou zoals je maar één keer houdtMoi je t'aime comme on aime qu'une fois
En ik blijf gevangen, gevangen in jouw armenEt je reste prisonnière, prisonnière de tes bras
Zoals voorheen geef je me zoveel vreugdeCome prima tu me donnes tant de joie

De noot zoals toen daalt magisch neerLa note come alora magica scende
De maan straalt en jij bent hierLa luna splende e tu sei qui
Ik voel me een beetje verward, ik begrijp het nietMi sento un po'confuso non se capire
En ik weet dat ik alleen zo moet zijnE ti so di re solo cosi

Zoals voorheen, meer dan voorheen, zal ik van je houdenCome prima piu di prima t'amero
Voor het leven, mijn leven zal ik je gevenPer la vita la mia vita ti daro
Het lijkt een droom je weer te zien, je te strelenSembra un sogno riverderti accarezzarti le tue
Jouw handen in de mijne, nog steeds vasthoudenLe tue mani fra le mie mani stringere ancor'

Zoals voorheen geef je me elke dagCome prima tu me donnes chaque jour
Zoals voorheen geef je me zoveel liefdeCome prima tu me donnes tant d'amour
Dat ik hoop het je terug te gevenQue j'espère te le rendre
Wanneer ik gelukkig ben in jouw armenQuand heureuse dans tes bras
Zoals voorheen geef je meCome prima tu me donnes
Zoals voorheen zoveel vreugdeCome prima tant de joie