Comme Le Disait La Mistinguett

Como dijo el Mistinguett

Comme Le Disait La Mistinguett

Es cierto que tengo el acento rodando, canciones que giran alrededorC'est vrai que j'ai l'accent qui roule, des chansons qui roucoulent
Es verdad, es verdadC'est vrai, c'est vrai
Es cierto que soy italiano, de nacimiento egipcioC'est vrai que je suis Italienne, de naissance égyptienne
Es verdad, es verdadC'est vrai, c'est vrai
Pero prefiero Josephine a CleopatraMais je préfère Joséphine à Cléopâtre
Menilmontant en las bodegas del VaticanoMénilmontant aux caves du Vatican
Como dijo el MistinguettComme le disait la Mistinguett
Soy como Dios me hizoJe suis comme le Bon Dieu m'a faite
¡Y eso es genial!Et c'est très bien comme ça!

Dicen que es mi hermano el que canta cuando estoy de vacacionesOn dit que c'est mon frère qui chante quand je suis en vacances
Oh, no, no, no. Oh, no, no, noPas vrai! Pas vrai!
Dicen que por pequeñas cosas vencí a mis músicosOn dit que pour de petits riens je bats mes musiciens
Es verdad, es verdadC'est vrai, c'est vrai
Es cierto que me gustan los chicos hermososC'est vrai que j'aime bien les beaux garçons
Pero en el fondo prefiero las cancionesMais dans le fond je préfère les chansons

Como dijo el MistinguettComme le disait la Mistinguett
Soy como Dios me hizoJe suis comme le Bon Dieu m'a faite
¡Y eso es genial!Et c'est très bien comme ça!

Todo lo que quiero es que la gente me ame un pocoMoi tout ce que je veux c'est que l'on m'aime un peu
Y confieso que soy felizEt je l'avoue je suis comblée
Desde que nací, desde que cantéDepuis que je suis née, depuis que j'ai chanté
Tengo amantes por milesJ'ai des amoureux par milliers

Dicen que algunas noches interpreto a Sarah BernhardtOn dit de moi que certains soirs, je joue Sarah Bernhardt
Es verdad, es verdadC'est vrai, c'est vrai
Dicen que mi mejor amigo es Teilhard de ChardinOn dit que mon meilleur copain c'est Teilhard de Chardin
Es verdad, es verdadC'est vrai, c'est vrai
Me gustan los ritournals intelectualesMoi j'aime les ritournelles intellectuelles
Letras, letras y disco tambiénParoles, paroles et le disco aussi

Como dijo el MistinguettComme le disait la Mistinguett
Soy como Dios me hizoJe suis comme le Bon Dieu m'a faite
¡Y eso es genial!Et c'est très bien comme ça!

Se ha dicho desde hace casi veinte añosOn dit depuis bientôt plus de vingt ans
Que no voy a pasar la primaveraQue je ne passerai pas le printemps
Puedes decir lo que quierasOn peut bien dire ce qu'on voudra
No sería Dalida si no fuera asíJe ne serai pas Dalida si j'n'étais pas comme ça
Dicen que tienes el acento que hace rodar cancionesOn dit que tu as l'accent qui roule des chansons qui roucoulent
Es verdad, es verdadC'est vrai, c'est vrai
Es cierto que eres italiano de nacimiento egipcioC'est vrai que tu es Italienne de naissance égyptienne
Es verdad, es verdadC'est vrai, c'est vrai
Dicen que es tu hermano el que canta cuando estás de vacacionesOn dit que c'est ton frère qui chante quand tu es en vacances
Oh, no, no, no. Oh, no, no, noPas vrai! Pas vrai!

Puedes decir lo que quierasOn peut bien dire ce qu'on voudra
No sería Dalida si no fuera asíJe ne serai pas Dalida si j'n'étais pas comme ça

Puedes decir lo que quierasOn peut bien dire ce qu'on voudra
¡No sería Dalida si no fuera así!Je ne serai pas Dalida si j'n'étais pas comme ça!