Seit er zu uns kommt

Depuis qu'il vient chez nous

Ich sehe dich lebenJe te regarde vivre
Ich, der dich gut kenntMoi qui te connaît bien
Ich erkenne dich nicht mehrJe te reconnais plus
Gott, wie hast du dich verändertDieu que tu as changé
Seit er zu uns kommtDepuis qu'il vient chez nous

Es sind bald 10 JahreÇa fait bientôt 10 ans
Die wir zusammen lebenQue nous vivons ensemble
Du, die mir alles gesagt hastToi qui me disait tout
Versteckst dich vor mirTu te caches de moi
Gott, wie hast du dich verändertDieu que tu as changé
Seit er zu uns kommtDepuis qu'il vient chez nous

Du hast nicht mehr das gleiche GesichtTu n'as plus la même tête
Sobald du seine Stimme hörstDes que tu entends sa voix
Wirst du nervös und besorgtTu te troubles et tu t'inquiètes
Wenn er sich mir nähertQuand il s'approche de moi

Wenn seine Launen mich amüsierenSi sa fantaisie m'amuse
Suchst du nach AusredenToi tu cherches des excuses
Um ein paar Sekunden allein mit ihm zu seinPour rester quelques secondes seul avec lui
Wenn seine Jugend dich anziehtSi sa jeunesse t'attire
Warum sagst du es mir nichtPourquoi ne pas me le dire
Ist es heute schon zu spätEst-ce déjà trop tard aujourd'hui

Wenn wir Liebe machenQuand nous faisons l'amour
Sag mir, an wen denkst duDis-moi à qui tu penses
Unter unseren BerührungenIl y a sous nos caresses
Liegt ein Punkt, Punkt, PunktDes points de suspension
Gott, wie hast du dich verändertDieu que tu as changé
Seit er zu uns kommtDepuis qu'il vient chez nous
Du, die Unverwundbare und ZarteToi l'invulnérable et tendre
Die nur an mich glaubteQui ne jurait que par moi
Manchmal habe ich Angst zu verstehenParfois j'ai peur de comprendre
Was sich in dir offenbartSe qui se révèle en toi
Ein einziges Kind, das dir fehltUn seul enfant qui te manque
Eine Erinnerung, die dich verfolgtUn souvenir qui te hante
Die du gelassen hastQue tu as laissé
Vor den Türen eines InternatsAux portes d'un pensionnat

Es stimmt, ich habe Angst zu verstehenC'est vrai j'ai peur de comprendre
Antworte mir, ich frage dichRéponds-moi je te demande
Wie wird das alles für uns endenComment pour nous tout ça finira

Vage NebelDes brumes équivoques
In den Augen der JugendAux yeux d'adolescence
Haben ihren DunstOnt posé leurs brouillards
Über unsere Intimität gelegtSur notre intimité
Gott, wie haben wir uns verändertDieu que l'on a changé
Seit er zu uns kommtDepuis qu'il vient chez nous
Seit er zu uns kommtDepuis qu'il vient chez nous