Elle, lui et l'autre

Ella, él y el otro

Elle, lui et l'autre

Aquí estamos, su anillo está en mi dedoNous voilà sa bague est à mon doigt
Y es para siempre que estará aquíEt c'est pour toujours qu'elle est là
Él me ama tanto y sin embargo, antes de élIl m'aime tant et pourtant avant lui
Otro contó en mi vidaUn autre a compté dans ma vie

Aquí estamos, mi anillo está en su dedoNous voilà ma bague est à son doigt
Y sé que ella no me amaEt je sais qu 'elle rie m 'aime pas
Pero yo la amo y quiero que olvideMais moi je l 'aime et je veux qu 'elle oublie
Que otro pasó por su vidaQu'un autre est passé dans sa vie

Ahí están, su anillo está en su dedoLes voilà sa bague est à sondoigt
Y sé que solo ama a míEt je sais qu'elle n'aime que moi
Pero hoy ya no es más que una amigaMais aujourd'hui elle n 'est plus qu'une amie
Otra ha entrado en mi vidaUne autre es! Entrée dans ma vie

Oh! Señor, tú que sabes lo que fueOh! Seigneur toi qui sais ce qui fût
Haz que el pasado no exista másFais que le passé ne soit plus
Y que aquel que me ofrece la felicidadEt que celui qui m'offre le bonheur
Mañana sea el único en mi corazónDemain soit seul dans mon coeur
El único, el único en mi corazónLe seul, le seul dans mon coeur