Gitane

Gitana

Gitane

Gitana, gitana, gitanaGitane, gitane, gitane
Frente al gran café con mesas aburridasDevant le grand café aux tables ennuyées
Todo se iluminó cuando ella llegóTout s'est ensoleillé quand elle est arrivée
La gitanaLa gitane
Hija de Esmeralda, despliegas tus brazosFille d'Esmeralda tu déroules tes bras
Y tus ojos oscuros desafían a los hombres y sus deseosEt tes yeux noirs défient les hommes et leurs envies

Cuando tus caderas se mueven, tu largo cabello se recogeLorsque tes reins se cassent, tes longs cheveux ramassent
El sol en destellos y tu vientre palpitaLe soleil en pépites et ton ventre palpite
Los burgueses y descalzos te miran bailarBourgeois et va-nu-pied te regardent danser
Pero las mujeres quisieran que fueras más lejosMais les femmes voudraient bien que tu ailles plus loin
Ríes a carcajadas y sigues con el baileTu ris à pleine dent et continue le bal
Como un joven animal que se embriaga girandoComme un jeune animal qui se saoûle en tournant

No sabemos de dónde vienesOn ne sait d'où tu viens
No sabemos a dónde vasOn ne sait où tu vas
Empujada en el caminoPoussée sur le chemin
Como una flor del bosqueComme une fleur des bois

Gitana, gitana, gitanaGitane, gitane, gitane
En el fuego de la danza cuando el velo se deslizaDans le feu de la danse lorsque le voile glisse
De tus pechos que tiemblan hay extraños silenciosDe tes seins qui frémissent y a de drôle de silences
Oh gitanaOh gitane
Tus piernas desnudas pisan los arrepentimientos que caminanTes jambes nues piétinent les regrets qui cheminent
En los ojos de los hombres que acarician tu pielDans les yeux de bado qui caressent ta peau

Se acabó el torbellino, pasas y haces la rondaFini le tourbillon tu passes et fais la quête
Rozando con tu falda a los espectadores honestosFrôlant de ton jupon les spectateurs honnêtes
Sé generoso, señor, la juventud de mi cuerpoSois généreux señor la jeunesse de mon corps
Vale más que un poco de oro, incluso un poco másÇa vaut bien un peu d'or même un peu plus encore

Y riendo a carcajadas ya bajo los plátanosEt riant aux éclats déjà sous les platanes
Ya bajo los plátanosDéjà sous les platanes
Se ha ido la gitanaEst partie la gitane