La bambola

La fiesta

La bambola

Una fiestaUne bambola
Es una muñecaC'est une poupée
Es frágil, una bambolaC'est fragile une bambola
Todos los chicos queTous les garçons qui
Así es como te llamanTe surnomment ainsi
Niña, se están burlando de tiFillette, se moquent de toi

En sus ojosA leurs yeux
Eres solo una muñecaTu n'es qu'une poupée
Tu corazón es un juguete para ellosTon cœur pour eux est un jouet
Que un día se romperánQu'un jour ils vont briser
Como una muñecaComme une poupée
InconexoDésarticulée
Se encuentra una fiestaSe retrouve une bambola
Créeme, lo séJe le sais crois-moi
Yo estaba antes que túJ'étais avant toi
Yo también, una BambolaMoi aussi une bambola
Aquellos que te abrazaránCeux qui vont te serrer dans leurs bras
Y mentirte más de lo que creesEt te mentir plus que tu crois
No les escuchesNe les écoute pas

No, pequeña niña, noNon, fillette, non
El amor es mejor que esoL'amour c'est mieux que ça
Es más grande, más fuerte, créemeC'est plus grand, plus fort crois-moi
Y lo reconocerásEt tu le reconnaîtras
Cuando él vengaQuand il viendra

Ellos bailan y ríenÇa danse en riant
Pero como un niñoMais comme une enfant
Es frágil, una bambolaC'est fragile une bambola
Niña, créemeFillette crois-moi
¡No lo olvides!N'oublie surtout pas
Déjala llorar, una niñaQue ça pleure une bambola
Aquellos que te abrazaránCeux qui vont te serrer dans leurs bras
Y mentirte más de lo que creesEt te mentir plus que tu crois
No les escuchesNe les écoute pas

No, pequeña niña, noNon, fillette, non
El amor es mejor que esoL'amour c'est mieux que ça
Es más grande, más fuerte, créemeC'est plus grand, plus fort crois-moi
Y lo reconocerásEt tu le reconnaîtras
Cuando él vengaQuand il viendra

No, pequeña niña, noNon, fillette, non
El amor es mejor que esoL'amour c'est mieux que ça
Es más grande, más fuerte, créemeC'est plus grand, plus fort crois-moi
Y lo reconocerásEt tu le reconnaîtras
Cuando él vengaQuand il viendra