Le lambeth walk

El lambeth walk

Le lambeth walk

Hola DalidaBonjour Dalida
HolaBonjour
¿Pero qué estás haciendo?Mais qu'est-ce que tu fais?
Estoy bailandoJe danse
¿Tú bailas? El foxtrot, la polkaTu danses? Le foxtrot, la polka
No, no, yo bailo el lambeth walkNon, non, je danse le lambeth walk
¿Qué?Quoi?
El lambeth walkLe lambeth walk
¡Eh!Hé!

Cuando hojeábamos antañoQuand on feuilletait naguère
En los áticos de nuestras abuelasDans les greniers de nos grands-mères
Descubríamos un montón de cosasOn découvrait des tas d'objets
Que llamábamos nidos de polvoQu'on appelait nids à poussière

Pero mi abuela, la míaMais ma grand-mère à moi
En su ático tiene un montónDans son grenier possède un tas
De buenos discos simpáticosDe bons disques sympahtiques
Y un fonógrafo mecánicoEt un phono mécanique

Un pequeño giro de manivelaUn p'tit coup de manivelle
Y escucho melodíasEt j'entends des ritournelles
Aires que cantanDes airs qui chantent
Los locos años 30Les folles années '30

Charlestons, rumbasDes charlestons, des rumbas
Beguines y javasDes béguines et des javas
Y yo bailoEt moi je danse
Las danzas de antañoLes danses d'autrefois

Pero la que más me gustaMais celle que je préfère
Nos vino de InglaterraNous venait d'Angleterre
Escúchenme este swingEcoutez-moi ce swing
Dios salve al ReyGod save the King

Cuando queríamos bailarlaQuand on voulait la danser
Bastaba con caminarIl suffisait de marcher
El lambeth walkLe lambeth walk
No era complicadoC'était pas compliqué

Tengo una extraña sensaciónJ'ai l'impression bizarre
De hacer bailar la historiaDe faire danser l'histoire
De volver al tiempoDe revenir au temps
De la abuelaDe Grand-Maman

Cuando queríamos bailarlaQuand on voulait la danser
Bastaba con caminarIl suffisait de marcher
El lambeth walkLe lambeth walk
No era complicadoC'était pas compliqué

Sola en mi áticoToute seule dans mon grenier
Yo lo he resucitadoMoi je l'ai réssucité
El lambeth walkLe lambeth walk
No era complicadoC'était pas compliqué

Aquí está mi fonógrafoVoici mon phonographe
Señores coreógrafosMessieurs les chorégraphes
Escúchenme este swingEcoutez-moi ce swing
Dios salve a la ReinaGod save the Queen

Un pequeño giro de manivelaUn p'tit coup de manivelle
Y escucho melodíasEt j'entends des ritournelles
Aires que cantanDes airs qui chantent
Los locos años 30Les folles années '30

Sola en mi áticoToute seule dans mon grenier
Yo lo he resucitadoMoi je l'ai réssucité
El lambeth walkLe lambeth walk
No era complicadoC'était pas compliqué