Le premier amour du monde

El primer amor del mundo

Le premier amour du monde

Mi amor, tú sabes que siempre nos amaremosMon amour tu sais on s'aimera toujours
Millones de noches y de díasDes millions de nuits et de jours
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour
Oh, mi amor, nos amaremos aún más fuerteOh mon amour on s'aimera encore plus fort
El cielo ha unido nuestros cuerpos en la vida y en la muerteLe ciel a réunis nos corps à la vie à la mort

Caminamos solos por una playaNous marchons seul sur une plage
Tú eres el primer hombre, yo soy la primera mujerTu es le premier homme je suis la première femme
Miro cómo se desgarran las nubesJe regarde se déchirer les nuages
Las olas una a una mueren a nuestros piesLes vagues une à une meurent à nos pieds
Es la primera mañana del mundoC'est le premier matin du monde
Es el primer amor del mundoC'est le premier amour du monde

Mi amor, nosotros dos nos amaremos por mucho tiempoMon amour, nous deux on s'aimera longtemps
No estamos aquí por accidente, está grabado en el vientoOn est pas là par accident c'est gravé dans le vent
Cuando nuestros hijos crezcan en el planeta azulQuand nos enfants grandiront sur la planète bleu
¿Qué harán con la tierra? ¿Paraíso o infierno?Que feront-ils de la terre Paradis ou enfer

Sabes, mi amor, nos amaremos hasta el infinitoTu sais mon amour on va s'aimer à l'infini
Perdidos en nuestra galaxia bajo los dedos de un genioPerdu dans notre galaxie sous les doigts d'un génie
¿Por el trigo o los ríos, harán la guerra?Pour du blé ou des rivières es ce qu'ils feront la guerre
¿Serán tan numerosos que serán infelices?Seront-ils tellement nombreux qu'ils seront malheureux

Ves, mi amorTu vois mon amour
Hace dos mil años caminábamos por esta playaIl y a deux mille ans ont marchaient sur cette plage
El mar sigue ahíLa mer est toujours là
Inventaron la locura, la danza y los barcosIls ont inventés la folie, la danse et les bateaux
¿Se aman como nos amábamos?S'aiment-ils comme on s'aimait
¿Cantan como cantábamos?Chantent-ils comme on chantait
No pudieron olvidar, no pudieron olvidarIls n'ont pas put oublier ils n'ont pas put oublier

Mi amor, este amor será eternoMon amour cet amour sera éternel
Como las estrellas en el cieloComme les étoiles dans le ciel
Después de nosotros será igualAprès nous c'est pareil
Oh, mi amorOh mon amour
Hoy nos amamos aún másOn s'aime encore plus aujourd'hui
Si en mis ojos hay lluviaSi dans mes yeux il y a la pluie
En mi corazón hay vidaDans mon coeur y a la vie