Die schwarzen Engel

Les anges noirs

Oh Maler, der die Engel maltOh peintre qui peint les anges
Auf den Fenstern der KirchenSur les vitraux des Eglises
Es gibt etwas SeltsamesIl est une chose étrange
Lass mich es dir sagenPermets que je te le dise

Warum malst du ihre Gesichter?Pourquoi peins-tu leurs visages?
Immer mit heller HautAvec toujours la peau blanche
Das schwarze Kind sucht ein BildL'enfant noir cherche une image
Das ein wenig das seine wäreQui serait un peu la sienne

Warum?Pourquoi?
Sieht das Kind nichtL'enfant ne voit-il pas
Einen einzigenUn seul
Nur einen einzigen schwarzen EngelRien qu'un seul ange noir
Der ihm erlauben könnteQui pourrait lui permettre
Besser am Abend zu betenDe mieux prier le soir

Auch wenn die Jungfrau blass istMême si la vierge est pâle
Zeichne einen sehr dunklen EngelDessine un ange très sombre
Am Himmel der KathedraleAu ciel de la cathédrale
Damit die Farben sich vermischenQue les couleurs se confondent

Glaub mirCrois-moi
Obwohl es andere Himmel gibtBien qu'il soit d'autres cieux
Die Menschen, die eines Abends die Augen schließenLes hommes qui ferment un soir les yeux
Für die letzte ReisePour le dernier voyage
Haben alle denselben GottOnt tous le même Dieu