Notre façon de vivre

Nuestra forma de vivir

Notre façon de vivre

Te vas y yo regreso, siempre es así entre nosotrosTu t'en vas je reviens c'est toujours comme ça entre nous
Los aviones y los trenes nos hacen el juego del vaivénLes avions et les trains nous font le coup du grand va et vient
Me llamas a medianoche para decirme holaTu m'appelles à minuit pour me dire bonjour
Te sorprende mi voz dormida, para ti ya es mediodíaTu as l'air étonné de ma voix endormie pour toi il est midi

Nos dijimosOn s'est dit
Más de un adiósPlus d'un au revoir
Pero nunca un hasta luego, hasta luegoMais jamais adieu, adieu
Escríbeme muy seguido esas palabras un poco locasEcris-moi très souvent les mots un peu fous
Que ya no nos tomamos el tiempoQu'on ne prend plus le temps
De decir o escuchar cuando tenemos tiempoDe dire ou d'écouter quand on en a le temps
Nos dijimosOn s'est dit
Más de un adiósPlus d'un au revoir
Pero nunca un hasta luegoMais jamais adieu

Nuestro amor es loco por vivirNotre amour est fou de vivre
Le queda bien ser libreÇa lui va bien d'être libre
No se puede encerrar la vida en una jaulaOn ne peut pas mettre en cage la vie
Mis amigos me lo han dicho, ten cuidadoMes amis me l'ont dit fais bien attention
No puede durar cuando el otro no está, nos ponemos a soñarÇa ne peut pas durer quand l'autre n'est pas là on se prend à rêver
Pero qué importa, o qué bienMais tant pis ou tant mieux

Yo lo elegíMoi je l'ai choisi
Esta vida que se escribe en un boleto de ida, de ida y vueltaCette vie qui s'écrit sur un billet d'aller, d'aller et de retour

Mis amigos me lo han dicho, ten cuidadoMes amis me l'ont dit fais bien attention
No puede durar cuando el otro no está, nos ponemos a soñarÇa ne peut pas durer quand l'autre n'est pas là on se prend à rêver
Pero qué importa, o qué bienMais tant pis ou tant mieux
Yo lo elegíMoi je l'ai choisi
Esta vida que se escribe en un boleto de ida, de ida y vueltaCette vie qui s'écrit sur un billet d'aller, d'aller et de retour