Parlez-moi de lui

Háblame de él

Parlez-moi de lui

Háblame de élParlez-moi de lui
Ustedes lo saben bienVous le savez bien
Él es toda mi vidaIl est toute ma vie
Oh les ruegoOh je vous en prie
No me oculten nadaNe me cachez rien
¿Qué hace allá?Que fait il là bas
¿Se aburre sin mí?S'ennuie-t-il sans moi
¿Tiene amigos?A t'il des amis

Háblame de élParlez-moi de lui
Díganme las palabrasDites-moi les mots
Las palabras que dijoLes mots qu'il a dits
Díganme por quéDites-moi pourquoi
Ya no me escribeIl ne m'écrit plus
No entiendoJe ne comprends pas
Ya no entiendoJe ne comprends plus
Me duele tanto por élJ'ai si mal de lui

Háblame de élParlez-moi de lui
Cuando lo vieronQuand vous l'avez vu
Ayer en la calleHier dans la rue
¿Tenía a alguien?Avait-il quelqu'un
¿Alguien en su brazo?Quelqu'un à son bras
Mírenme bienRegardez-moi bien
Y respóndanmeEt répondez-moi
No dicen nadaVous ne dites rien

Entonces díganmeAlors dites moi
Si ella es bonitaSi elle est jolie
Más bonita que yoPlus jolie que moi
Y él en sus ojosEt lui dans ses yeux
¿Estaba feliz?Etait il heureux
Oh les ruegoOh je vous en prie
Aunque me duelaMème si j'ai mal

Háblame de élParlez-moi de lui
Háblame de élParlez-moi de lui
Oh díganmeOh dites moi