Pour En Arriver Là

Om Hier Te Komen

Pour En Arriver Là

Ik heb nachten en dagen zonder slaap doorstaanJ'ai traversé des nuits et des jours sans sommeil
Om hier te komenPour en arriver là
Ik heb het warm gehad in de regen en koud in de zonJ'ai eu chaud sous la pluie et froid en plein soleil
Om hier te komenPour en arriver là
Ik heb met de angst gepraat en de stilte het zwijgen opgelegdJ'ai parlé à la peur et fait taire le silence
Ik heb de uren opgemaakt, ik heb zondagen verkochtJ'ai maquillé les heures j'ai vendu des dimanches
Om hier te komen, om hier te komenPour en arriver là, pour en arriver là

Ik heb zoveel gehuild dat ik geen tranen meer hebJ'ai pleuré tant de fois que je n'ai plus de larmes
Om hier te komenPour en arriver là
Ik ben honderd keer gevallen maar heb niet mijn wapens neergelegdJe suis tombé cent fois mais sans tomber les armes
Om hier te komenPour en arriver là
Ik heb vaker op mijn leven gelopen dan goed voor me wasJ'ai marché sur ma vie plus souvent qu'à mon tour
Ik heb het woord 'einde' bijna aan al mijn liefdes geplaktJ'ai mis le mot fini presque à tous mes amours
Om hier te komen, om hier te komenPour en arriver là, pour en arriver là

Om hier te komen heb ik teveel aan alles getwijfeldPour en arriver là j'ai trop douté de tout
Aan mezelf, aan God, aan jullieDe moi, de Dieu, de vous
Ik heb al mijn kinder dromen achtergelatenJ'ai laissé derrière moi tous mes rêves d'enfance
Vandaag is mijn hart bijna in staat van noodAujourd'hui j'ai le cœur presque en état d'urgence
Om hier te komenPour en arriver là
Ik denk dat als ik een afspraak met jullie hadJe crois bien qu'avec vous si j'avais rendez-vous
Zonder ook maar een greintje spijtSans l'ombre d'un regret
Om hier te komen, zou ik opnieuw beginnenPour en arriver là, je recommencerai

Ik heb geleerd om vanbinnen te schreeuwenJ'ai appris à hurler juste en dedans de moi
Om hier te komenPour en arriver là
Zodat jullie niet zien dat ik met een vinger word gewezenPour ne pas vous montrer qu'on me montre du doigt
Om hier te komenPour en arriver là
Ik heb de wereld rondgereisd maar heb niets kunnen zienJ'ai fait le tour du monde mais je n'ai rien pu voir
De afwezigheid is zo diep dat het mijn spiegels bevuiltL'absence est si profonde qu'elle salit mes miroirs
Om hier te komen, om hier te komenPour en arriver là, pour en arriver là

Om hier te komen heb ik teveel aan alles getwijfeldPour en arriver là j'ai trop douté de tout
Aan mezelf, aan God, aan jullieDe moi, de Dieu, de vous
Ik heb al mijn kinder dromen achtergelatenJ'ai laissé derrière moi tous mes rêves d'enfance
Vandaag is mijn hart bijna in staat van noodAujourd'hui j'ai le cœur presque en état d'urgence
Om hier te komenPour en arriver là
Ik denk dat als ik een afspraak met jullie hadJe crois bien qu'avec vous si j'avais rendez-vous
Zonder ook maar een greintje spijtSans l'ombre d'un regret
Om hier te komen, zou ik opnieuw beginnenPour en arriver là, je recommencerai

Om hier te komenPour en arriver là
Ben ik vaak vergeten om twee kaartjes te kopenJ'ai souvent oublié de prendre deux billets
Of te zeggen 'wacht op me'Ou de dire attends-moi
Om nergens naartoe te gaanPour aller nulle part J'ai mis dans ma mémoire
Heb ik alleen het begin van verhalen in mijn geheugen opgeslagenQue des débuts d'histoires
Om hier te komenPour en arriver là
Ik denk dat als ik een afspraak met jullie hadJe crois bien qu'avec vous
Zonder ook maar een greintje spijtSi j'avais rendez-vous sans l'ombre d'un regret
Zou ik opnieuw beginnenJe recommencerai
Om hier te komen.Pour arriver là