Pour En Arriver Là

Para Llegar Hasta Aquí

Pour En Arriver Là

He pasado noches y días sin dormirJ'ai traversé des nuits et des jours sans sommeil
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
He tenido calor bajo la lluvia y frío en pleno solJ'ai eu chaud sous la pluie et froid en plein soleil
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
He hablado al miedo y callado el silencioJ'ai parlé à la peur et fait taire le silence
He maquillado las horas, he vendido domingosJ'ai maquillé les heures j'ai vendu des dimanches
Para llegar hasta aquí, para llegar hasta aquíPour en arriver là, pour en arriver là

He llorado tantas veces que ya no tengo lágrimasJ'ai pleuré tant de fois que je n'ai plus de larmes
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
He caído cien veces pero sin rendirmeJe suis tombé cent fois mais sans tomber les armes
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
He caminado sobre mi vida más veces de las que debíJ'ai marché sur ma vie plus souvent qu'à mon tour
He puesto fin casi a todos mis amoresJ'ai mis le mot fini presque à tous mes amours
Para llegar hasta aquí, para llegar hasta aquíPour en arriver là, pour en arriver là

Para llegar hasta aquí dudé demasiado de todoPour en arriver là j'ai trop douté de tout
De mí, de Dios, de ustedesDe moi, de Dieu, de vous
Dejé atrás todos mis sueños de infanciaJ'ai laissé derrière moi tous mes rêves d'enfance
Hoy tengo el corazón casi en estado de emergenciaAujourd'hui j'ai le cœur presque en état d'urgence
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
Creo que si tuviera una cita con ustedesJe crois bien qu'avec vous si j'avais rendez-vous
Sin la sombra de un arrepentimientoSans l'ombre d'un regret
Para llegar hasta aquí, lo haría de nuevoPour en arriver là, je recommencerai

Aprendí a gritar solo en mi interiorJ'ai appris à hurler juste en dedans de moi
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
Para no mostrarles que me señalan con el dedoPour ne pas vous montrer qu'on me montre du doigt
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
Di la vuelta al mundo pero no pude ver nadaJ'ai fait le tour du monde mais je n'ai rien pu voir
La ausencia es tan profunda que ensucia mis espejosL'absence est si profonde qu'elle salit mes miroirs
Para llegar hasta aquí, para llegar hasta aquíPour en arriver là, pour en arriver là

Para llegar hasta aquí dudé demasiado de todoPour en arriver là j'ai trop douté de tout
De mí, de Dios, de ustedesDe moi, de Dieu, de vous
Dejé atrás todos mis sueños de infanciaJ'ai laissé derrière moi tous mes rêves d'enfance
Hoy tengo el corazón casi en estado de emergenciaAujourd'hui j'ai le cœur presque en état d'urgence
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
Creo que si tuviera una cita con ustedesJe crois bien qu'avec vous si j'avais rendez-vous
Sin la sombra de un arrepentimientoSans l'ombre d'un regret
Para llegar hasta aquí, lo haría de nuevoPour en arriver là, je recommencerai

Para llegar hasta aquíPour en arriver là
A menudo olvidé comprar dos boletosJ'ai souvent oublié de prendre deux billets
O decir 'espera por mí'Ou de dire attends-moi
Para ir a ninguna parte, guardé en mi memoriaPour aller nulle part J'ai mis dans ma mémoire
Solo comienzos de historiasQue des débuts d'histoires
Para llegar hasta aquíPour en arriver là
Creo que si tuviera una cita con ustedesJe crois bien qu'avec vous
Sin la sombra de un arrepentimientoSi j'avais rendez-vous sans l'ombre d'un regret
Lo haría de nuevoJe recommencerai
Para llegar aquíPour arriver là