Pour toi Louis

Para ti Louis

Pour toi Louis

En el desván de mis muñecas jugaba Lily MarlèneAu grenier de mes poupées je jouais Lily Marlène
Pero tú me hacías soñar con Louis Armstrong de HarlemMais tu me faisais rêver à Louis Amstrong de Harlem
Y si no tengo el swing como tú con EllaEt si je ne swingue pas comme toi avec Ella
Había soñado muchas veces con Nueva York y ahoraJ'avais rêvé bien souvent de New York et maintenant

Si he cantado mi vidaSi j'ai chanté ma vie
Cantado mi vida es por ti LouisChanté ma vie c'est pour toi Louis
Si he seguido la escuelaSi J'ai suivi l'école
Del music hall es por ti LouisDu music'hall c'est pour toi Louis
Con mi sombrero de copaAvec mon chapeau claque
Si estoy nervioso es por ti LouisSi j'ai le trac c'est pour toi Louis
Pero he cantado mi vidaMais j'ai chanté ma vie
Cantado mi vida gracias a ti LouisChanté ma vie grâce à toi Louis

Tú me hablabas todo el tiempo de Nueva OrleansTu me parlais tout le temps de la Nouvelle Orléans
Y Nueva York, por supuesto, me arrullaba en mis sueños de niñoEt NewYork évidemment berçait mes rêves d'enfant
Los solos de tu trompeta y los metales de BroadwayLes solos de ta trompette et les cuivres de Broodway
Suena y sonaban en mi cabezaJouent et jouaient dans ma tête
Oh Louis Armstrong, es bien ciertoOh Louis Amstrong c'est bien vrai

Si he cantado mi vidaSi j'ai chanté ma vie
Cantado mi vida es por ti LouisChanté ma vie c'est pour toi Louis
Si he seguido la escuelaSi j'ai suivi l'école
Del music hall es por ti LouisDu music'hall c'est pour toi Louis
Con mi sombrero de copaAvec mon chapeau claque
Si estoy nervioso es por ti LouisSi j'ai le trac c'est pour toi Louis
Pero he cantado mi vidaMais j'ai chanté ma vie
Cantado mi vida gracias a ti LouisChanté ma vie grâce à toi Louis

Eres hermoso en tu traje de gala When the saints come marching inTu es beau dans ton smoking When the saints come marching in
No tengo el swing como EllaJe ne swingue pas comme Ella
Pero a veces sueñoMais je rêve quelquefois
Con algunos encuentros en solitarioQuelques rencontres en solo
Desde lo alto del cielo allá arribaDu haut du ciel tout là-haut
Tú echas un ojo por aquí para decirmeTu jettes un œil par ici pour me dire
Hola DaliHello Dali
Hola DaliHello Dali

Si he cantado mi vidaSi J'ai chanté ma vie
Cantado mi vida es por ti LouisChanté ma vie c'est pour toi Louis
Otros han seguido la escuelaD'autres ont suivi l'école
Del rock and roll pero está LouisDu rock n'roll mais il y a Louis
Nuevos músicosDe nouveau musiciens
Músicos como tú LouisDes musiciens comme toi Louis
Que tocan pop musicQui Jouent la pop music
Esa música es tuya LouisCette musique est à toi Louis