Reste encore avec moi

Quédate un poco más conmigo

Reste encore avec moi

Quédate un poco más conmigoReste encore avec moi
El tiempo de decirteLe temps de te dire
Un último te amoUn dernier je t'aime
Después te irásAprès tu partiras
Pero recordarásMais tu te souviendras
Nuestras viejas alegríasDe nos anciennes joies
Pase lo que paseQuoi qu'il advienne

Quédate un poco más conmigoReste encore avec moi
El tiempo de llorarLe temps de pleurer
Mis últimas lágrimasMes dernières larmes
Después sonreiréAprès je sourirai
Después lo prometoAprès je le promets
Nunca más te molestaréJe ne t'ennuierai plus jamais

Desearía tanto que guardes en tiJe voudrai tant que tu gardes en toi
El recuerdo del amor que muereLe souvenir de l'amour qui meurt
Desearía tanto que a veces venganJe voudrai tant que viennent parfois
En esos momentosDans ces moments
En la sombra de tu felicidadDans l'ombre de ton bonheur

Quédate un poco más conmigoReste encore avec moi
El tiempo de decirteLe temps de te dire
Un último te amoUn dernier je t'aime
Tienen para mí tanto valorElles ont pour moi tant de prix
Los segundosLes secondes
Donde termina mi vidaOù finit ma vie
Todo en mi corazónTout dans mon coeur
Todo se derrumbaTout s'effondre

Quédate un poco más conmigoReste encore avec moi
El tiempo de decirteLe temps de te dire
Un último te amoUn dernier je t'aime
Lo llevarás en tu corazónTu l'emporteras dans ton coeur
En tus sueñosDans tes rêves
Esa palabra de felicidadCe mot de bonheur
Que viene a morir en mis labiosQui vient mourir sur mes lèvres

Lo sabesTu le sais
Tu partidaTon départ
Es el fin de este mundoC'est la fin de ce monde
Es el fin de este mundoC'est la fin de ce monde
Para míPour moi