Tico, Tico

Tico, Tico

Tico, Tico

Tico Tico por aquí, Tico Tico por alláTico Tico par-ci, Tico Tico par-là
En toda Sevilla ya no se escucha otro nombreDans tout Séville on n'entend plus que ce nom là
Pasa por aquí, va a pasar por alláIl passe par ici, il va passer par-là
Qué guapo se ve en su traje de galaComme il est beau dans son costume de gala

Con sombrero en la cabeza, las piernas bien firmesCoiffé d'un sombrero, les cuisses bien à plat
Monta su caballo paseando a paso lentoSur son cheval il se promène à petits pas
Con su bigote en punta brillante de gominaDe sa moustache en crocs lustrée de gomina
Hace soñar a todas las faldas de la rambaIl fait rêver tous les jupons de la ramba

Dicen en voz baja que su abuelo era corsarioOn dit tout bas que son grand-père était corsaire
Que traficaba con negros en Buenos AiresQu'il faisait la traite des Noirs à Buenos Aires
Y patatín y patatán en la casa que habitóEt patati et patata dans la maison qu'il habita
Todo el jet set de la cala desfilóTout le gratin de la cala y défila

Tico Tico heredero únicoTico tico devenu unique légataire
De su fortuna, su caballo y sus tierrasDe son magot, de son cheval et de ses terres
Puede lucir su sombrero ante todosIl peut garder devant chacun son sombrero
Es un verdadero caballero, Tico TicoC'est un vrai cabaleiro, Tico Tico

Tico Tico por aquí, Tico Tico por alláTico Tico par ci, Tico Tico par-là
En toda Sevilla ya no se escucha otro nombreDans tout Séville on n'entend plus que ce nom là
Pasa por aquí, va a pasar por alláIl passe par ici, il va passer par-là
Qué guapo se ve en su traje de galaComme il est beau dans son costume de gala

Con sombrero en la cabeza, las piernas bien firmesCoiffé d'un sombrero, les cuisses bien à plat
Monta su caballo paseando a paso lentoSur son cheval il se promène à petits pas
Con su bigote en punta brillante de gominaDe sa moustache en crocs lustrée de gomina
Hace soñar a todas las faldas de la rambaIl fait rêver tous les jupons de la ramba

Dicen en voz baja que su abuelo era corsarioOn dit tout bas que son grand-père était corsaire
Que traficaba con negros en Buenos AiresQu'il faisait la traite des Noirs à Buenos Aires
Y patatín y patatán en la casa que habitóEt patati et patata dans la maison qu'il habita
Todo el jet set de la cala desfilóTout le gratin de la cala y défila

Tico Tico heredero únicoTico Tico devenu unique légataire
De su fortuna, su caballo y sus tierrasDe son magot, de son cheval et de ses terres
Puede lucir su sombrero ante todosIl peut garder devant chacun son sombrero
Es un verdadero caballero, Tico TicoC'est un vrai cabaleiro Tico Tico

Tico Tico por aquí, Tico Tico por alláTico Tico par-ci, Tico tico par-là
En toda Sevilla ya no se escucha otro nombreDans tout Séville on n'entend plus que ce nom là
Pasa por aquí, va a pasar por alláIl passe par ici, il va passer par-là
Qué guapo se ve en su traje de galaComme il est beau dans son costume de gala

Con sombrero en la cabeza, las piernas bien firmesCoiffé d'un sombrero, les cuisses bien à plat
Monta su caballo paseando a paso lentoSur son cheval il se promène à petits pas
Con su bigote en punta brillante de gominaDe sa moustache en crocs lustrée de gomina
Hace soñar a todas las faldas de la rambaIl fait rêver tous les jupons de la ramba