Vai Tu Sei Libero

Es-tu libre ?

Vai Tu Sei Libero

Mon nomIl mio nome
Ne le prononce plus, s'il te plaîtNon pronunciarlo più, per favor
Ton nomIl tuo nome
Je l'ai déjà effacé de mon cœurL'ho cancellato già dal mio cuor

Et vas-y, tu es libreE va', tu sei libero
Vas-y, mais souviens-toiVa', ma ricordati
Que, comme moi, un jourChe, come me, un dì
Tu souffriras comme çaTu soffrirai così

Mais mon nomMa il mio nome
Sur tes lèvres reviendra encoreSulle tue labbra ancor tornerà
Ton cœurIl tuo cuore
Sûrement me chercheraSicuramente mi cercherà

Mais non, ne te fais pas d'illusionsMa no, non illuderti
Que je puisse t'attendreChe possa attenderti
Si tu t'en vas de moiSe te ne vai da me
Non, ne reviens plus !No, non tornare più!

Et vas-y, tu es libreE va', tu sei libero
Et vas-y, mais souviens-toiE va', ma ricordati
Que ce sera de ta fauteChe colpa tua sarà
Si tu me regrettesSe mi rimpiangerai

Mais non, ne te fais pas d'illusionsMa no, non illuderti
Que je puisse t'attendreChe possa attenderti
Si tu t'en vas de moiSe te ne vai da me
Non, ne reviens plus !No, non tornare più!

Et vas-y, tu es libreE va', tu sei libero
Et vas-y, mais souviens-toiE va', ma ricordati
Que ce sera de ta fauteChe colpa tua sarà
Si tu me regrettesSe mi rimpiangerai

Et vas-y, tu es libreE va', tu sei libero
Et vas-yE va'