No Te Irás

Tu ne partiras pas

No Te Irás

Et maintenant on dirait queY ahora parece que
Certaines choses te glissentCiertas cosas se te olvidan
Comme si ça n'avait pas étéComo si no hubieran sido
Assez pour toiSuficiente para ti
Tu parles tant et si sûrHablas tanto y tan seguro
On dirait que tu vas partirQue parece que te fueras a ir

Mais la véritéPero también la verdad
Est différente et tu ne la vois pasEs otra y no la ves
Pourquoi me donnes-tu l'occasionPor que me das la oportunidad
De te laisser partirPara dejarte ir
Une bonne fois pour toutesDe una vez por todas
Tu vas me forcer à déciderMe obligaras a decidir

Peut-être que tu doutes tantQuizás lo dudes tanto
Que tu finiras par me laisserQue me dejes al fin
Peut-être définitivementQuizás definitibamemte
Ce sera mieux pour moiSerá mejor para mi

Tu dois te rappelerNecesitas recordar
Et apprendre à oublierY aprender a olvidar
Peu importe combien tu veuxPor más que quieras
Ou ce que tu dis, tu ne partiras pasO que digas, no te iras

Tu continueras sans t'en rendre compteSeguiras sin darte cuenta
Et tu ne feras que parlerY solamente hablaras
Tu diras que tu ne ressens rienDiras que no sientes nada
Et tu parleras sans réfléchirY hablando sin pensar

Mais ce n'est pas vraiPero no es verdad
Nous savons tous les deuxLos dos sabemos bien
Ce n'est pas vraiNo es verdad
Et même si je le veuxY aunque yo lo quiera
En fait, tu ne partiras pasIncluso, no te iras

Continue à dire la même choseSiguea diciendo lo mismo
Mais tu es encore làPero aun aquí estas
Mettons fin aux reprochesAcabemos con los reproches
Réfléchis et décide-toiPiensa y decidete

Malgré tout ce que tu disA pesar de todo lo que digas
Je le sais très bienYo lo sé muy bien
Tu ne pars pas, tu vas resterNo te vas, te vas a quedar
Tu pensais que je croyaisSuponias que yo creía
Mais ce n'est pas vraiPero no es verdad

Et au final, c'était toiY al final de cuentas eras
Celui qui n'a jamais comprisEl que nunca entendio
Ce que c'était d'aimerDe lo que se trataba amar
Je vais t'apprendreYo te voy a enseñar

Tu dois te rappelerNecesitas recordar
Et apprendre à oublierY aprender a olvidar
Peu importe combien tu veuxPor más que quieras
Ou ce que tu dis, tu ne partiras pasO que digas, no te iras

Tu continueras sans t'en rendre compteSeguiras sin darte cuenta
Et tu ne feras que parlerY solamente hablaras
Tu diras que tu ne ressens rienDiras que no sientes nada
Et tu parleras sans réfléchirY hablando sin pensar

Mais ce n'est pas vraiPero no es verdad
Nous savons tous les deuxLos dos sabemos bien
Ce n'est pas vraiNo es verdad
Même si je le veuxAunque incluso yo lo quiera
Tu ne partiras pas, tu ne partiras pas.No te iras, tu no te iras