Mãe do Deus Humanizado

Madre del Dios Humanizado

Mãe do Deus Humanizado

Tu eres madre del Dios humanizadoTu és mãe do Deus humanizado
Eres la puerta del Cielo, oh señoraTu és porta do Céu, ó senhora
Eres la mediadora de las graciasÉs a medianeira das graças
Que en la tierra tus hijosQue na terra os teus filhos
ImploranImploram
Eres la reina de los ángelesTu és a rainha dos anjos
Eres de la mañana la auroraTu és da manhã a aurora

En tus brazos meció el ReyEm teus brações ninastes o Rei
Pequeñito como niñoPequenino como criança
En tu vientre adolescenteEm teu ventre adolescente
Abrigaste nuestra esperanzaAbrigastes a nossa esperança
En silencio, en oraciónEm silêncio, em oração

Nueve meses, qué dulce recuerdoNove meses, que doce lembrança
Recordando a Gabriel que decíaRecordando Gabriel que dizia
Que por el espíritu concebiríasQue pelo espírito conceberias

Y tu sí fue de amor y bondadE o teu sim foi de amor e bondade
Para el corazón de la cristiandadPara o coração da cristandade
Y la profecía se cumplióE a profecia se realizou
Concebiste en tu seno al salvadorConcebeste em teu seio o salvador