S-a întâmplat

C'est arrivé

S-a întâmplat

La neige brille au crépusculeZăpada străluceşte en amurg
Aucune trace n’y est laisséeNici o urmă nu-I pe ea
Le royaume caché du monde est mon empireTărâmul ascuns de lume, este împărăţia mea
Ici tout est comme la tempête que je visAici e totul, ca furtuna ce-o trăiesc
Je sais que j'ai essayé, je ne peux pas l'arrêterşTiu c-am încercat, nu pot s-o opresc
Ne te montre pas, ne l'accepte pasNu tee arăta, nu îi primi
Fille bien, tu dois l'êtreFata bună tu trebuie să fii
La serrure tirée, et verrouilléeZăvorul tras, şI încuiat
Mais ils l'ont découvertDar au aflat

C'est arrivé, c'est arrivéS-a întâmplat, s-a întâmplat
Je ne peux plus résisterEu nu am mai rezistat
C'est arrivé, c'est arrivéS-a întâmplat, s-a întâmplat
Sur un autre chemin je suis partiPe un alt drum am plecat
Ce que disent tous ne me regarde pasCe spun toţI nu e treaba mea
Qu'il fasse toujours froid,Fie ger mereu,

À partir d’aujourd’hui le froid est mon amiDe azi gerul e prietenul meu

Étrange comme tout sembleCiudat cum totul pare
Loin et bizarreDeparte şI ciudat
Et que mes peursşI c de temerile meli
Sont soudainement disparuesDeodată au încetat
C'est mon temps de me lancerE timpul meu să mă pornesc
Pour voir ce que je peux, ce que je réussisSă văd ce pot, ce reuşesc
Que ce soit seulement, comme je le veuxSă fie numai, cum vreau eu
ToujoursMereu

C'est arrivé, c'est arrivéS-a întâmplat, s-a întâmplat
Je suis fier de faire trembler le cielSunt mândru stârnind din cer
C'est arrivé, c'est arrivéS-a întâmplat, s-a întâmplat
Et mes larmes s'en vontşI lacrimile-mi pier
Libérée,Liberă,
Ici dans le cielAici în cer
Que le vent se lèveVântul să-l pornesc

Ma puissance règne dans le ciel et sur la terrePuterea mea domneşte în cer şI pe pământ
Et mon âme vibre sur les crêtes d'argentşI sufletu-mi roieşte peste crestele de argint
Un serment puissant, aujourd'hui j'ai à faireUn jurământ puternic azi am de făcut
Je ne reviendrai plusEu nu mă m-ai întorc
Le passé est du passéTrecutul e trecut

C'est arrivé, c'est arrivéS-a întâmplat, s-a întâmplat
Comme si je m'étais réveillé d'un sommeilCa din somn eu m-am deşteptat
C'est arrivé, c'est arrivé, et dans la vie je suis partiS-a întâmplat, s-a întâmplat, şI-n viaţă am plecat
Je suis ici, libre toujoursStau aici, liberă mereu
Que le vent se lèveVântul să-l pornesc

À partir d’aujourd’hui le froid est mon ami!De azi gerul e prietenul meu!