Plorant Les Hores

Die Stunden weinen

Plorant Les Hores

Weißt du? Ich denke, es war nicht ganz umsonst, neinSaps? Penso que no va ser tan inútil, no
Die Liebe, die ich dir gabL'amor que et vaig donar

Okay, wenn du gehstOk, si te'n vas
Haben wir nichts mehr zu besprechenJa no ens queda res per discutir
Das ist die WahrheitAquesta és la veritat

Warum kann ich nicht eine ganze Nacht haben?Per què no puc tenir una nit sencera?
Dich ganz nah bei mir, ohne dass du mein bistTenir-te ben a prop sense ser meva
Vielleicht fühle ich mich einsam, wenn du nicht mehr mit mir sprichstPotser és que em sento sol si ja no em parles
Weil ich dein Lächeln, deinen Blick brauchePerquè em fa falta el teu somriure la teva mirada
Ein Lächeln, das mir alles öffnete, was sich heute schließtUn somriure que m'obria tot allò que avui se'm tanca

Nein, du wirst keine andere Liebe findenNo, No trobaràs un altre amor igual
Wie die, die ich dir gabCom el que et vaig donar
Ich weiß, mein Platz (danach)Sé que el meu lloc (després)
Wird in den Händen eines anderen endenAcabarà en mans d'un altre
Der dich nicht so lieben wird wie ichQue no t'ha d'estimar com jo

Warum hast du Angst und schaust mir nicht ins Gesicht?Per què tens por i no em mires a la cara?
Und willst, dass ich ab jetzt dein Freund bin?I vols que sigui amic a partir d'ara?
Nach all dem, ich traue dir nicht mehrDesprés de tot això, ja no me'n fio
Einem Freund verzeihe ich allesA un amic tot li perdono
Aber ich liebe dichPerò és que jo t'estimo
Vielleicht bin ich nicht sehr originellPotser soc molt poc original
Aber so denke ichPerò és la meva forma de pensar

Wenn es etwas gibt, das ich noch nie gesagt habeSi hi ha alguna cosa que jo encara no he dit mai
Dass meine Probleme, meine Sorgen von dir sprechenQue els meus problemes, maldecaps parlen de tu
Nur deshalb habe ich ein Herz wie ein SteinNomés per això jo tinc en cor com una pedra
Denn ich erwartete eine ehrlichere FrauDoncs m'esperava una dona més sincera
Wenn du wirklich nicht vorhast, mir ein Wort zu sagenSi de debò no penses dir-me ni una paraula
So oft ein Entschuldigung und ich habe dir verziehenTantes vegades un perdó i et perdonava
Aber stattdessen sagst du nurPerò, en canvi, tu, tu només dius
Dass du mich nicht vermisst und gehen wirstQue no m'enyores i marxaràs
Und mich weinend zurücklässtI em deixaràs plorant les hores

Wie wirst du es machen?Com ho faràs?
Finde eine Ausrede oder geh einfachTroba una excusa o simplement te'n vas
Weißt du, dass du dir um mich keine Sorgen machen musstSaps que per mi no hauràs de preocupar-te
Versuche nicht, mich zu provozierenNo intentis provocar-me
Ich habe ein Lied gemacht, um dich zu erinnernHe fet una cançó per recordar-te
Aber ich singe es nie, um dich zu vergessenPerò no la canto mai per oblidar-te
Dein Lächeln geht mir nicht aus dem KopfNo se'm en va del cap el teu somriure
Ich fühle, dass dein Blick eine Wunde istSento que és una ferida la teva mirada
Dieses Lächeln, das mir alles öffneteAquell somriure que m'obria
Was sich heute schließtTot allò que avui se'm tanca

Wenn es etwas gibt, das ich noch nie gesagt habeSi hi ha alguna cosa que jo encara no he dit mai
Dass meine Probleme, meine Sorgen von dir sprechenQue els meus problemes, maldecaps parlen de tu
Nur deshalb habe ich ein Herz wie ein SteinNomés per això jo tinc en cor com una pedra
Denn ich erwartete eine ehrlichere FrauDoncs m'esperava una dona més sincera
Wenn du wirklich nicht vorhast, mir ein Wort zu sagenSi de debò no penses dir-me ni una paraula
So oft ein Entschuldigung und ich habe dir verziehenTantes vegades un perdó i et perdonava
Aber stattdessen sagst du nurPerò, en canvi, tu, tu només dius
Dass du mich nicht vermisst und gehen wirstQue no m'enyores i marxaràs
Und mich weinend zurücklässtI em deixaràs plorant les hores

Na, na-na-naNa, na-na-na
Na, na-na-naNa, na-na-na
Na, na-na-naNa, na-na-na
Na, na-na-naNa, na-na-na