Plorant Les Hores

Crying the Hours

Plorant Les Hores

You know? I think it wasn't all that useless, noSaps? Penso que no va ser tan inútil, no
The love I gave youL'amor que et vaig donar

Okay, if you're leavingOk, si te'n vas
There's nothing left for us to argue aboutJa no ens queda res per discutir
That's the truthAquesta és la veritat

Why can't I have a whole night?Per què no puc tenir una nit sencera?
Having you close without being mineTenir-te ben a prop sense ser meva
Maybe it's that I feel lonely if you don't talk to me anymorePotser és que em sento sol si ja no em parles
Because I miss your smile, your gazePerquè em fa falta el teu somriure la teva mirada
A smile that opened up everything that now closes on meUn somriure que m'obria tot allò que avui se'm tanca

No, you won't find another love like thisNo, No trobaràs un altre amor igual
Like the one I gave youCom el que et vaig donar
I know my place (after)Sé que el meu lloc (després)
Will end up in someone else's handsAcabarà en mans d'un altre
Who won't love you like I doQue no t'ha d'estimar com jo

Why are you scared and won't look me in the eye?Per què tens por i no em mires a la cara?
And you want us to be friends from now on?I vols que sigui amic a partir d'ara?
After all this, I can't trust you anymoreDesprés de tot això, ja no me'n fio
I forgive everything to a friendA un amic tot li perdono
But I love youPerò és que jo t'estimo
Maybe I'm not very originalPotser soc molt poc original
But that's just how I thinkPerò és la meva forma de pensar

If there's something I've never saidSi hi ha alguna cosa que jo encara no he dit mai
It's that my problems, my headaches, they talk about youQue els meus problemes, maldecaps parlen de tu
Just for that, my heart feels like a stoneNomés per això jo tinc en cor com una pedra
Because I expected a more sincere womanDoncs m'esperava una dona més sincera
If you really don't plan to say a word to meSi de debò no penses dir-me ni una paraula
So many times I said sorry and forgave youTantes vegades un perdó i et perdonava
But instead, you, you just sayPerò, en canvi, tu, tu només dius
That you don't miss me and you're leavingQue no m'enyores i marxaràs
And you'll leave me crying the hoursI em deixaràs plorant les hores

How will you do it?Com ho faràs?
Find an excuse or just walk awayTroba una excusa o simplement te'n vas
You know you don't have to worry about meSaps que per mi no hauràs de preocupar-te
Don't try to provoke meNo intentis provocar-me
I made a song to remember youHe fet una cançó per recordar-te
But I never sing it to forget youPerò no la canto mai per oblidar-te
Your smile won't leave my mindNo se'm en va del cap el teu somriure
I feel like your gaze is a woundSento que és una ferida la teva mirada
That smile that opened upAquell somriure que m'obria
Everything that now closes on meTot allò que avui se'm tanca

If there's something I've never saidSi hi ha alguna cosa que jo encara no he dit mai
It's that my problems, my headaches, they talk about youQue els meus problemes, maldecaps parlen de tu
Just for that, my heart feels like a stoneNomés per això jo tinc en cor com una pedra
Because I expected a more sincere womanDoncs m'esperava una dona més sincera
If you really don't plan to say a word to meSi de debò no penses dir-me ni una paraula
So many times I said sorry and forgave youTantes vegades un perdó i et perdonava
But instead, you, you just sayPerò, en canvi, tu, tu només dius
That you don't miss me and you're leavingQue no m'enyores i marxaràs
And you'll leave me crying the hoursI em deixaràs plorant les hores

Na, na-na-naNa, na-na-na
Na, na-na-naNa, na-na-na
Na, na-na-naNa, na-na-na
Na, na-na-naNa, na-na-na