Sin darme cuenta

Ohne es zu merken

Sin darme cuenta

Als ich dich sah,Cuando te vi,
als ich dich traf,cuando te conocí
warst du ein perfekter Vers,eras un verso perfecto
gewidmet nur für mich.dedicado para mí

Als ich dich ansah,Cuando te miré
fand ich etwas Großes,algo inmenso encontré,
was mir weder Engel noch Sterne bieten konnten.lo que ni ángeles ni estrellas me pudieron ofrecer
Und die Zeit führte uns den Weg entlang,y el tiempo nos llevó por el camino,
wir wurden von zwei zu einem.pasamos de ser dos a ser uno mismo

Schade, dass du, als Frühling,qué lástima que tú, siendo primavera,
meine Illusion entblättert hast,has deshojado mi ilusión,
und die Geschichte zwischen uns beendet hast.has acabado con la historia entre los dos

Ohne es zu merken hast du michsin darme cuenta me has llevado
in die tiefsten Abgründe des Ungewissen geführt.a lo más hondo del abismo de lo incierto
Du hast mit Lügen gefüllt,has llenado de mentiras
was gestern perfekt war.lo que ayer era perfecto,
Du hast das Herz mit einem negativen Saldo zurückgelassen,has dejado el corazón con un saldo negativo
verschuldet an Zuneigung, bereit für das Schlimmste,endeudado de cariño, predispuesto a lo peor,
belastet durch deine Liebe.embargado por tu amor

Warum kämpfen?Porqué luchar?
Nichts können wir retten!nada podemos salvar!
Die gehorsame Marionette hat genug vom Tanzen.la obediente marioneta se cansó ya de bailar

Zweite Chance,segunda vez
zu lieben wird versucht.que se intenta querer
Es ist, als wollte man, dass die bittere Fruchtes pretender que el fruto amargo
süß wie Honig schmeckt.sepa dulce como miel

Es bringt nichts, dem Schicksal zu schummeln.No vale hacerle trampas al destino
Wenn du nicht für mich bist,si no eres para mi
was soll ich dann mit dir?qué hago yo contigo?

Ohne es zu merken hast du michsin darme cuenta me has llevado
in die tiefsten Abgründe des Ungewissen geführt.a lo más hondo del abismo de lo incierto
Du hast mit Lügen gefüllt,has llenado de mentiras
was gestern perfekt war.lo que ayer era perfecto,
Du hast das Herz mit einem negativen Saldo zurückgelassen,has dejado el corazón con un saldo negativo
verschuldet an Zuneigung, bereit für das Schlimmste,endeudado de cariño, predispuesto a lo peor,
belastet durch deine Liebe.embargado por tu amor

Ohne es zu merken hast du mich überzeugt,sin darme cuenta has llegado a convencerme
dass Weiß immer Schwarz ist,que lo blanco siempre es negro
und dass zwei und zwei drei sind.que si dos y dos son tres
Wenn du es sagst, glaube ich es.si tú lo dices yo lo creo,
Du hast mir so viel Liebe gestohlen,me has robado tanto amor
dass ich mich neu starten muss,que tendré que reiniciarme
um zu sehen, ob ich noch jemand bin,para ver si aún soy alguien,
jemand, der dir Lebewohl gesagt hat, jemand,alguien que te dijo adiós, alguien
der beim Aufwachen all das schon vergessen hat.que al despertar todo eso ya olvidó.