Soy Un Italiano

Ich bin ein Italiener

Soy Un Italiano

Auch wenn ich weit weg bin und die Zeit vergehtAunque esté lejos y aunque pase el tiempo
Vergess ich keinen einzigen Moment,Yo no me olvido ni un sólo momento,
An dieses wunderschöne Land, wo ich geboren wurdeDe ese bellísimo país donde nací
Und das immer in meinen Gedanken bleibt.Y que siempre está en mi pensamiento.

Ich komme aus dem Italien, das die Künstler liebtSoy de esa italia que ama los artistas
So malerisch und so bunt,Tan pintoresca y tan colorista
Mit seiner Poesie, mit seiner Liebe, mit seinen Liedern,Con su poesía, con su amor, con sus canciones,
Und diesen Mädchen, die Träume wecken.Y esas chicas que despiertan ilusiones.

Wenn ich aufwache und 'Guten Morgen' sageCuando despierto y digo 'buenos días'
Fehlt mir mein Italien,Echo de menos a esa italia mía,
Buongiorno ja,Buongiorno sí,
Ich bin so dank dir.Soy así gracias a ti.

Ich will ganz laut singen mit der Gitarre in der HandQuiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Ich will ganz laut singen, dass ich ein Italiener bin,Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano,
Ich will ganz laut singen, dass die ganze Welt es hörtQuiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Ich bin ein Italiener, ein ehrlicher Italiener.Soy un italiano, un italiano sincero.

Wenn die Nacht mich in Stille lässt,Cuando la noche me deja en silencio,
Höre ich in mir ein SeufzenDentro de mi oigo como un lamento
Von Lieben, die ich in Italien kannte,Amores que en italia conocí,
Die wie Windhosen vorbeizogen.Y que pasaron como ráfagas de viento.

Und auch wenn am Ende die Freude zurückkommt,Y aunque al final me vuelva la alegría,
Fühle ich manchmal die Melancholie,A veces siento la melancolía,
Wenn ich an die wunderschöne Italienerin denke,Al recordar a la italiana tan hermosa
Die ich so sehr, so sehr geliebt habe.Que yo tanto, tanto, mucho quería.

Wenn ich aufwache und 'Guten Morgen' sageCuando despierto y digo 'buenos días'
Denke ich immer an mein Italien,Pensando siempre en esa italia mía,
Buongiorno ja,Buongiorno sí,
Ich bin so dank dir.Soy así gracias a ti.

Ich will ganz laut singen mit der Gitarre in der HandQuiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Ich will ganz laut singen, dass ich ein Italiener bin,Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano
Ich will ganz laut singen, dass die ganze Welt es hörtQuiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Ich bin ein Italiener, ein ehrlicher Italiener.Soy un italiano, un italiano sincero.

Ich will ganz laut singen mit der Gitarre in der HandQuiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Ich will ganz laut singen, dass ich ein Italiener bin,Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano,
Ich will ganz laut singen, dass die ganze Welt es hörtQuiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Ich bin ein Italiener, ein ehrlicher Italiener.Soy un italiano, un italiano sincero.