Cara A Cara

Face to Face

Cara A Cara

Breathe deeply, friend, come hereRespira fuerte, amiga, ven aquí
where will you go without meque sin mí dónde irás
the world has always been spinning like thisel mundo gira desde siempre así
and it will bey así será.
how many winters do we have to go through?¿cuántos inviernos hemos de pasar?
how cold they will beque fríos serán
your eyes will drown in tearstus ojos se ahogarán en lágrimas
and you will understandy entenderás…
that a new love opens our heartsque un nuevo amor nos abre el corazón
it sneaks in just like thatse cuela sin más
if one gets lost, another is the solutionsi uno se pierde otro es la solución
don't deny it...nowno me lo niegues…ya.
because here my hands will beporqué aquí estarán mis manos
face to face, look at mecara a cara, mírame,
you are not alone if we dreamno estás sola si soñamos,
I will hug youyo te abrazaré
because this is how we will be strongporqué así seremos fuertes
now listen to meahora escúchame,
don't give up, don't push me awayno te rindas, no me apartes,
I will help youyo te ayudaré…
do you know where you are going, where are you goingdónde vas, dónde vas
what will be left of meque me queda de ti
if that's how it is, you will knowsi es así tu sabrás
that I suffered tooque también yo sufrí.
where are you going, where are you going, where are you goingdónde vas, dónde vas, dónde vas
tell me now becausedilo ahora porque…
I need you herete necesito aquí.
and the harsh winter will pass us byy el crudo invierno se nos pasará,
making lovehaciendo el amor
and so your eyes, without tearsy así tus ojos ya sin lágrimas
will see the sun riseverán salir el sol.
and if on a bad day, by chancey si un mal día por casualidad,
it happens againte vuelve a pasar,
don't say anything, just hug meno digas nada, sólo abrázame
much tightermucho más fuerte
where are you going,...dónde vas,…