La Marca De Tus Labios

A Marca Dos Teus Lábios

La Marca De Tus Labios

Quem deu aos teus olhos essa chamaQuién le dio a tus ojos esa llamarada
Quando me disseste: vem pra mimCuando me dijiste: ven a mí
Com tua voz suaveCon tu voz suavísima
Que me hipnotizavaQue me hipnotizaba
E eu caí.Y yo caí.

Ao cruzar a porta do teu corpo inteiroAl cruzar la puerta de tu cuerpo entero
Tua paixão violenta me engoliuTu pasión violenta me tragó
Até o mais íntimoHasta lo más íntimo
Como uma ondaComo una oleada
Que me amou violentamenteQue me amó violentamente
E me deixou a pele marcada.Y me dejó la piel marcada.

Vi sobre minha pele uma marcaVi sobre mi piel una señal
A marca dos teus lábiosLa marca de tus labios
Vi sobre meu amor dilaceranteVi sobre mi amor desgarrador
Um sinal estranho.Un signo extraño.

Vi sobre minha pele uma inicialVi sobre mi piel una inicial
De um beijo solitárioDe un beso solitario
Vi sobre meu amor essa corVi sobre mi amor ese color
A marca dos teus lábios.La marca de tus labios.

Faz tempo daquela noite, não sei quantoHace de esa noche no sé cuánto tiempo
Não soube nada, nada mais de tiNo he sabido nada, nada más de ti
Uma intuiçãoUna corazonada
Teu amor intenso voltará.Volverá tu amor intenso