Ave Lucía

Salut Lucía

Ave Lucía

Le test s'illumine en roseEl predictor se pinta de rosa
Dans ta salle de bainEn tu cuarto de baño
Salut LucíaAve lucía
Et il te dit que tu vas être mèreY te dice que vas a ser madre
À la fin maiA finales de mayo
Et ta copine des nuits secrètesY tu novia de noches secretas
Est devenue une ennemieSe ha vuelto enemigo
Quelle ironieVaya ironía
Salut Lucía.Ave lucía.

Salut LucíaAve lucía
Il y a un médecin qui résout à la finHay un médico tal que resuelve al final
Ce genre de casEste tipo de casos
Avec garantieCon garantía
En un week-end, il peut te sortirEn un fin de semana te puede sacar
D'un mauvais pasDe un mal paso
Mais tu sens qu'en toiPero sientes que dentro de ti
Quelque chose de nouveau s'est passéAlgo nuevo ha pasado
Une bizarrerieUna rareza
Une joieUna alegría
Quelque chose qui granditAlgo que crece
Salut Lucía.Ave lucía.

Elle naîtra de ton corps, elle naîtraNacerá de tu cuerpo nacerá
Quand elle pourra ouvrir les yeux, elle te verraCuando pueda abrir los ojos te verá
Et tu feras le deuil des pires de tes peinesY darás por buenas las peores de tus penas
Avant tout, et surtout, elle vivra.Ante todo, y sobre todo, vivirá.

Salut LucíaAve lucía
Tu as grandi dix ans ou plus en un seul jourHas crecido diez años o más en un solo día
Salut courageuseAve valiente
Décidant d'avancer dans la vieDecidiendo marchar por la vida
La tête hauteLevantando la frente
Et risquant tout pour quelque chose qui en vaut la peineY jugándote el tipo por algo que vale la pena
Je suis ton amiYo soy tu amigo
Ma chère amieAmiga mía
Compte sur moiCuenta conmigo
Salut LucíaAve lucía
Salut Lucía.Ave lucía.