Esa Chica Es Mia

Cette fille est à moi

Esa Chica Es Mia

Elle m'a regardé bien plus que d'habitudeMe ha mirado mucho más de lo normal
Et puis c'est normalY luego es natural
Elle se comporte si froidementSe comporto tan fría
Elle ne veut rien savoir de plus sur moiNo ha querido saber nada más de mí
Et elle ne parle que de toi, c'est garantiY solo habla de ti, es una garantia

Cette fille est à moi, presque presque à moiEsa chica es mía, casi casi mía
Et elle est folle de moi, mais elle n'a pas encore confianceY esta loca por mi, pero aun no se fía
Cette fille est à moi, presque presque à moiEsa chica es mía, casi casi mía
Et elle est folle de moi, et c'est pour ça qu'elle est à moiY esta loca por mí, y por eso ella es mía

Elle fait semblant de ne pas voirDisimula y hace como que no ve
Quand je lui dis : Hé, où tu vas toute seule ?Cuando le digo: Hey, ¿adónde vas tan sola?
Fière et tremblante comme un flanOrgullosa y temblorosa como un flan
Ses pas s'éloignent quand elle ne me dit pas : BonjourSus pasos se le van por no decirme: Hola

Cette fille est à moi, presque presque à moiEsa chica es mía, casi casi mía
Et elle est folle de moi, mais elle n'a pas encore confianceY esta loca por mi, pero aun no se fía
Cette fille est à moi, presque presque à moiEsa chica es mía, casi casi mía
Et elle est folle de moi, et c'est pour ça qu'elle est à moiY esta loca por mi, y por eso ella es mía

Et elle chuchote des secrets à l'oreilleY le cuenta secretitos al oído
À un inconnuA algún desconocido
Évitant mon regardCortando mi mirada
Mais ensuite, quand elle rentre seule chez ellePero luego cuando vuelve sola a casa
C'est sûr qu'elle m'embrasse, serrée contre l'oreiller, ouaisSeguro que me besa, abrazada a la almohada, sí

Cette fille est à moi, presque presque à moiEsa chica es mía, casi casi mía
Et elle est folle de moi, mais elle n'a pas encore confianceY esta loca por mi, pero aun no se fía
Cette fille est à moi, presque presque à moiEsa chica es mía, casi casi mía
Et elle est folle de moi, et c'est pour ça qu'elle est à moiY esta loca por mí, y por eso ella es mía

Cette fille est à moi, presque presque à moiEsa chica es mía, casi casi mía
Et elle est folle de moi, mais elle n'a pas encore confianceY esta loca por mi, pero aun no se fía
Cette fille est à moi, presque presque à moiEsa chica es mía, casi casi mía
Et elle est folle de moi, et c'est pour ça qu'elle est à moiY esta loca por mí, y por eso ella es mía