Donna (part. Andrés Dvicio)

Donna (feat. Andrés Dvicio)

Donna (part. Andrés Dvicio)

Der Ball liegt in deinem FeldLa pelota está en tu tejado
Ich habe dir schon gesagt, was ich willYo ya te he contado lo que quiero yo
Wenn du nicht entschlüsseln willstSi no quieres andar descifrando
Ich bin die Person, die du suchstYo soy la persona que buscas

Hey! Ich konnte nicht anders, als hallo zu sagen¡Ey! No he podido evitar decir hola
Als ich den Absatz deiner Stiefel spürteAl sentir el tacón de tus botas
Ich habe mich gezwungen, aus meiner ZoneMe he obligado a saltar de mi zona
Der Bequemlichkeit zu springenDe confort

Hey! Und glaub nicht, dass mir das immer passiert¡Ey! Y no creas que me pasa siempre
Ich war schon immer ein schlechter VerbrecherSiempre he sido muy mal delincuente
Und ich überfalle nicht die Leute, nur dichY no voy asaltando a la gente solo a ti

Ich will keine Liebe mehr erbettelnYa no quiero mendigar amor
Was du siehst, ist alles, was ich binLo que ves es todo lo que soy
Ich habe keinen Trick und keinen Schwindel mehrYa no tengo trampa ni cartón
Jetzt fordere ich dich herausA ti ahora yo te reto

Und entschuldige, dass ich mich so nähereY perdona que me acerque así
Ich war auch überrascht von mirYo también me sorprendí de mí
Und wenn du willst, schenk mir ein JaY si quieres regálame un sí
Und wenn es ein Nein ist, störe ich dich nichtY si es un no, no te molesto

Und wenn es ein Nein ist, störe ich dich nichtY si es un no, no te molesto
Und wenn es ein Nein ist, störe ich dich nichtY si es un no, no te molesto

Es schien fast echt zu seinCasi parecía que era de verdad
In meinen Träumen fühle ich alles so realDentro de mis sueños siento todo tan real
Dass ich mich ohne Not verwickleQue yo me enredo sin necesidad
Weil ich mich immer ein bisschen mehr verwicklePorque me enredo siempre un poco más

Und es ist etwas UnlogischesY es algo ilógico
Es scheint hypnotisch und mystischParece hipnótico y místico
Aber diese Eifersucht ist typischPero estos celos son típicos
Und es ist viel mehr als nur physischY es mucho más que si físico

Also schau, schau, DalmaAsí que mira, mira dalma
Lass uns ruhig angehen, lass uns gelassen seinVamos tranquilo, vamos con la calma
Ich weiß, dass die Musik die Seele weich machtSé que la música le pone el alma ablanda
Und die Zeit hat das SagenY el tiempo es el que manda
Also nimm es ruhigAsí que tú con calma

Was sagst du über mich, irgendwoQue me dices de mí, en alguna parte
Ein Spaziergang, ein Gespräch, ohne dich zu bedrängenUn paseo, una charla, sin agobiarte
Erlaubst du mir diesen Tanz (in Ruhe)Me concedes este baile (con calma)
Ich mag dieses LiedQue me gusta esta canción

Und glaub nicht, dass mir das immer passiertY no creas que me pasa siempre
Und auch wenn ich glaube, dass du dir dessen nicht bewusst bistY aunque creo que no eres consciente
Es ist unmöglich, gleichgültig dir gegenüber zu seinNo es posible ser indiferente sobre a ti

Ich will keine Liebe mehr erbettelnYa no quiero mendigar amor
Was du siehst, ist alles, was ich binLo que ves es todo lo que soy
Ich habe keinen Trick und keinen Schwindel mehrYa no tengo trampa ni cartón
Jetzt fordere ich dich herausA ti ahora yo te reto

Und entschuldige, dass ich mich so nähereY perdona que me acerque así
Ich war auch überrascht von mirYo también me sorprendí de mí
Und wenn du willst, schenk mir ein JaY si quieres regálame un sí
Und wenn es ein Nein ist, störe ich dich nichtY si es un no, no te molesto

Und wenn es ein Nein ist, störe ich dich nicht, neinY si es un no, no te molesto, no
Und wenn es ein Nein ist, störe ich dich nichtY si es un no, no te molesto

Der Ball liegt in deinem FeldLa pelota está en tu tejado
Ich habe dir schon gesagt, was ich willYo ya te he contado lo que quiero yo
Wenn du nicht entschlüsseln willstSi no quieres andar descifrando
Ich bin die Person, die du suchstYo soy la persona que buscas