Madrid Buenos Aires

Madrid Buenos Aires

Madrid Buenos Aires

Sobald ich ihre Silhouette sahEn cuanto vi su silueta
Wusste ich, dass ich für sie den Kopf verlieren würdeSupe que por ella perdería la cabeza
Zwei Passagiere auf dem BodenDos pasajeros en tierra
Die das Schicksal auf die Warteliste setzteQue el destino se dejó en lista de espera

Und zehntausend Fuß über dem Meer war die Welt egalY a diez mil pies sobre el mar el mundo daba igual
Unter ihren schwarzen AugenBajo sus ojos negros
Wenn der Himmel zum Greifen nah ist, muss man fliegenCuando el cielo se puede tocar hay que volar
Und nicht auf den Boden schauenY no mirar al suelo

Verdammte Realität (verdammte Realität)Maldita realidad (maldita realidad)
Die uns von den Wolken zu einem kalten Terminal holtQue nos baja de las nubes a una fría terminal
Ich habe sie nie wieder gesehen, ich konnte sie nicht vergessenNo la he vuelto a ver más, no la pude olvidar
Und ich habe mich in San Telmo verloren, so viele Nächte zufälligY me perdí en San Telmo, tantas noches al azar

Ich gehe ohne RückticketVoy sin billete de vuelta
Mein Herz zwischen Verlangen und TurbulenzenMi corazón entre deseo y turbulencias
Auf der Suche nach der ÜbereinstimmungBuscando la coincidencia
Dass uns, launisch, eine Reservierung zusammenbringtDe que nos junte, caprichosa, una reserva

In einem Flug Madrid-Buenos Aires fand ich sieEn un vuelo Madrid-Buenos Aires la encontré
Und die Zeit blieb stehenY se detuvo el tiempo
Schnallt euch an, als ich sie küssteAbróchense los cinturones, cuando la besé
Und ich erzähle dir den Rest nichtY no te cuento el resto

Verdammte Realität (verdammte Realität)Maldita realidad (maldita realidad)
Die uns von den Wolken zu einem kalten Terminal holtQue nos baja de las nubes a una fría terminal
Ich habe sie nie wieder gesehen, ich konnte sie nicht vergessenNo la he vuelto a ver más, no la pude olvidar
Und ich habe mich in San Telmo verloren, so viele Nächte zufälligY me perdí en San Telmo, tantas noches al azar

Verdammte RealitätMaldita realidad
Die uns von den Wolken zu einem kalten Terminal holtQue nos baja de las nubes a una fría terminal
Ich habe sie nie wieder gesehenNo la he vuelto a ver más
Und ich habe mich in San Telmo so viele Nächte verlorenY me perdí en San Telmo tantas noches
Sobald ich ihre Silhouette sahEn cuanto vi su silueta
Wusste ich, dass ich für sie den Kopf verlieren würdeSupe que por ella perdería la cabeza