Ma Dijeron Que Andas Suelta

They Told Me You're Loose

Ma Dijeron Que Andas Suelta

They told me you're loose...Me dijeron que andas suelta...
And that you're not a lady...Y que no eres señorita...
(Aha!) (DJ Joe!)(Aja!) (DJ Joe!)
(Aha, aha!)(Aja, aja!)
They told me that when you smoke and drink...Me dijeron que cuando fumas y bebes...
(Aha, Aha!)(Aja, Aja!)
You go crazy and wild...Tú te pones loquita y envuelta...
And that's why you ask me to sing to you...Y por eso pides que te cante...
The dog...El perro...
(Aha, aha, this is Ñejo!)(Aja, aja, este es Ñejo!)
(For all the mambiches and saramambiches!)(Pa' to's mambiches y los saramambiches!)
(So you can dance and shake it at 'Ground Zero'!)(Pa' que lo bailes y lo culées en "Ground Zero"!)
(Give me a bit of that kilo!)(Dame una pica de ese kilo!)

And the action began, my song playingY empezó la acción, sonando esta mi canción
I know you've seen me on TVYo se que me has visto en televisión
So dance with me, go and hit meAsí que báilame, vete y pégame
Slap me and dog me'llaqueame y perréame
Kitten, you like it when I say to you (woof, woof!)Gatita, a ti te gusta cuando yo te digo (woof, woof!)
You go crazy when you feel provokedTe vuelves loca cuando sientes que te provoca
By someone looking you in the eyes and sayingEl que te mire a los ojos y te diga
'I want to kiss your mouth!'"Te quiero comer la boca!"
Act sassy, don't give me cheap excusesPonte sata, no me des excusas baratas
Because I prefer you a slut than a prudePorque yo te prefiero puta que pata
On the street they call you the proud oneEn la calle te dicen la orgullosa
And in bed the dangerous blondeY en la cama la rubia peligrosa
Mami, give me everything you have for meMami, dame todo lo que tu tengas pa' mi
I'll give you whatever you want, mamiTe doy todo lo que tú quieras, mami
I like your styleMe gusta tu porte
But don't act difficult, becausePero no te hagas la difícil, porque

They told me you're looseMe dijeron que andas suelta
And that you're not a ladyY que no eres señorita
They told me that when you smoke and drinkMe dijeron que cuando fumas y bebes
You go crazy and wildTú te pones loquita y envuelta
And that's why you ask me to sing to youY por eso pides que te cante
(The dog!)(El perro!)
That's why you ask me to get involvedPor eso pides que le meta
(Bellaco!)(Bellaco!)
You want me to make you restlessQuieres que te ponga inquieta
You want me to see you shineQuieres que te vea lucia
Huh?Ah?

Alert, alert, open the floodgatesAlerta, alerta, que se abran las compuertas
It's spread in the yard that Ñejo is backYa se regó en el patio de que Ñejo esta devuelta
They told me you're looseMe dijeron que andas suelta
That at home they paint you as a saintQue en tu casa te pintan la santa
But when you leave through that doorPero cuando sales por esa puerta
Your mom gets upsetTu mai se queda revuelta
Because when she looks out, there are many guys hanging aroundPorque cuando se asoma hay muchos perros dando vuelta
And don't play innocent with meY conmigo no te hagas la mosquita muerta
Because I gave you a twenty for two drinksPor que te di un billete de veinte pa' dos tragos
And you haven't turned aroundY no me has da'o la vuelta
So you can dance and shake it at 'Ground Zero'Pa' que lo bailes y lo culées en "Ground Zero"
Give me a bit of that kiloDame una pica de ese kilo

(That's why you say to get involved...)(Por eso dices que le meta...)
They told me you're looseMe dijeron que andas suelta
And that you're not a ladyY que no eres señorita
They told me that when you smoke and drinkMe dijeron que cuando fumas y bebes
You go crazy and wildTú te pones loquita y envuelta
And that's why you ask me to sing to youY por eso pides que te cante
(The dog!)(El perro!)
That's why you ask me to get involvedPor eso pides que le meta
(Bellaco!)(Bellaco!)
You want me to make you restlessQuieres que te ponga inquieta
You want me to see you shineQuieres que te vea lucia
Huh?Ah?