Esa Nena

Dieses Mädchen

Esa Nena

Was ist nur mit diesem Mädchen losY que le pasa a esa nena
Wenn sie da vorbeigehtQue cuando pasa por ahí
Bebt der GehwegLa acera va retumbando
Die ganze Welt bleibt stehen und schautTo el mundo se queda mirando
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí
Was ist nur mit diesem Mädchen losQue le pasa a esa nena
Wenn sie da vorbeigehtQue cuando pasa por ahí
Bebt der GehwegLa acera va retumbando
Die ganze Welt bleibt stehen und schautTo el mundo se queda mirando
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí

Was ist nur mit diesem Mädchen losY que le pasa a esa nena
Wenn sie da vorbeigehtQue cuando pasa por ahí
Zerreißt sie alles hierDescojona to esto aquí
Da kommt die schwarze SchönheitAhí va la negra yoya
Ich zünde an und sie zieht anYo prendo y ella se emboya
Sie fegt nicht und wischt nichtElla ni barre ni trapea
Sie spült auch nicht das GeschirrTampoco frega la hoya
Aber sie ist der HammerPero es senda polla
Wenn sie sich bewegtCuando se enfrifoya
Ich bin verrückt danach, sie zu erwischenEstoy loco por pillarla
Und ihr eine Freude zu machenY hacerla una bimboya
Sie muss echt stark sein, dieses MädchenTiene que ser dura esa nena
Sie sieht echt gut ausQue está bien buena
Schau dir an, wie schön sie aussieht, wenn die Sonne sie brenntMirala lo lindo que se ve cuando el sol la quema
Ich werde ihr ein Gedicht schreibenLe voy escribi un poema
Verliebt ins LebenEnamorao de la vida
Sogar der Gehweg wackeltQue hasta la acera vacila
Wenn sie darüber läuftCuando ella la camina
Dein Bum Bum, Mama, MamaTu pum pum mami, mami
Wird mich nicht umbringen, wird mich nicht umbringenNo me va a matar, no me va a matar
Dein Bum BumTu pum pum
Hält mich wie eine Katze hinter dem ThunfischMe tiene como gato detrás del atún
Ich habe eine Kerze angezündetTe tengo una vela prendía
Von San Antonio bis OshunDesde San Antonio hasta Oshun
Und weißt du, was ich mir gewünscht habe?¿Y sabes lo que le pedí?
Dass, wenn du schwanger wirstQue cuando te preñe
Keiner der kleinen Jungs nach mir kommtNinguno de los chamquitos salga a mí

Was ist nur mit diesem Mädchen losY que le pasa a esa nena
Wenn sie da vorbeigehtQue cuando pasa por ahí
Bebt der GehwegLa acera va retumbando
Die ganze Welt bleibt stehen und schautTo el mundo se queda mirando
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí
Was ist nur mit diesem Mädchen losQue le pasa a esa nena
Wenn sie da vorbeigehtQue cuando pasa por ahí
Bebt der GehwegLa acera va retumbando
Die ganze Welt bleibt stehen und schautTo el mundo se queda mirando
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí

Hör nicht aufNo pare
Sag diesem Mädchen bitte, dass sie nicht aufhören sollDile a esa nena que por favor no pare
Auch wenn ich vor Herzschmerz sterbeAunque me muera del corazón
Hör nicht aufQue no pare
Da, da, hör nicht auf, bis da, daahí, ahí, no pare, hasta ahí, ahí
Hör nicht aufNo pare
Sag diesem Mädchen bitte, dass sie nicht aufhören sollDile a esa nena que por favor no pare
Auch wenn ich vor Herzschmerz sterbeAunque me muera del corazón
Hör nicht aufQue no pare
Da, da, hör nicht auf, bis da, daahí, ahí, no pare, hasta ahí, ahí

Hör nicht auf, sag ihr bitte, dass sie wieder vorbeikommen sollQue no pare, diganle que por favor vuelva a pasar
Über den gleichen Gehweg, wo sie normalerweise gehtPor la misma acera por donde acostumbra a caminar
Mit ihrem langsamen Gang, mit ihrem Stil und ihrem FlowCon su lento caminar, con su guile y con su flow
Schritt für Schritt stiehlt mein Mädchen die ShowPaso a paso mi nena se roba el show
Sie braucht keinen Dembow, um sich zu bewegenNo necesita dembow pa moverse
Geht entspannt die Straße entlang, ohne StressCamina tranquila por la calle sin perse
Mit diesem Schwung, wenn sie an mir vorbeigehtCon ese tumbao cuando me pasa por lao
Und wenn sie weg ist, bete ich, dass sie wieder auftauchtY se va yo rezo pa que vuelva a aparecerse por ahí

Was ist nur mit diesem Mädchen losY que le pasa a esa nena
Wenn sie da vorbeigehtQue cuando pasa por ahí
Bebt der GehwegLa acera va retumbando
Die ganze Welt bleibt stehen und schautTo el mundo se queda mirando
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí
Was ist nur mit diesem Mädchen losQue le pasa a esa nena
Wenn sie da vorbeigehtQue cuando pasa por ahí
Bebt der GehwegLa acera va retumbando
Die ganze Welt bleibt stehen und schautTo el mundo se queda mirando
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí

Wenn sie vorbeigeht, wenn sie vorbeigehtCuando pasa, Cuando pasa
Ich weiß nicht, was mit ihr los istNo sé lo, que le pasa
Was ist los, was ist losQue le pasa, que le pasa
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí
Wenn sie vorbeigeht, wenn sie vorbeigehtCuando pasa, Cuando pasa
Ich weiß nicht, was mit ihr los istNo sé lo, que le pasa
Was ist los, was ist losQue le pasa, que le pasa
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí

Es macht mich verrückt, aber es macht mich glücklichEs que me tiene loko pero me hace feliz
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí
Und ich weiß nicht, ob sie das gleiche fühlt wie ichY yo no sé si ella siente lo mismo que yo senti
Wenn sie da vorbeigehtCuando pasa por ahí
Was ist nur mit diesem Mädchen los, wenn sie da vorbeigeht.Que le pasa a esa nena que cuando pasa por ahí