Dulce Carita

Süßes Gesicht

Dulce Carita

Gestern hab ich sie getroffen, heute fühl ich, dass ich sie willAyer la conocí hoy siento que la quiero
Ehh ehh (woo, oh, oh)Ehh ehh (woo, oh, oh)
Ich hab mich in sie verliebt, ihren Mund, ihre AugenMe enamoró, su boca, sus ojos
Ihr Haar, oh (woo, oh)Su pelo, oh (woo, oh)
Und ich hab sie angestarrtY me le quedé mirando
Sie hat es bemerkt und mich angeschautElla se dio cuenta y me miró
Damit hab ich die ganze Nacht geträumtCon eso estuve toda la noche soñando

Oh, was für eine schöne Frau ahhAy que mujer bonitaa ahh
Was für ein hübsches Mädchen ahhQue nena más linda ahh
Ihr süßes Gesicht ahhSu dulce carita ahh
Ist ganz besonders, lässt mich seufzenEs bien especial me hace suspirar
Was für eine schöne Frau ahhQué mujer bonitaa ahh
Was für ein hübsches Mädchen ahhQué nena más linda ahh
Ihr süßes Gesicht ahhSu dulce carita ahh
Ist ganz besonders, lässt mich seufzenEs bien especial me hace suspirar

In der Disco seh ich sie, Wunderfrau, wie sie strahltEn la disco la veo, mujer maravilla como brilla
Sie ist so cool, wenn sie tanzt, hat sie StilTa que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
Sie gehört zu denen, die lieber sterben als einfach sein (-sein) ehhElla es de las que, antes muerta que sencilla (-silla) ehh
Lieber sterben als einfach seinAntes muerta que sencilla
Sexy Girl, sexyChica sexy, sexy
Unglaublich sexyUnbelievable sexy
Sie hat so einen besonderen Charme, der jeden verrückt machtTiene un no sé qué, que a cualquiera vuelve crazy
Übernatürlicher KörperCuerpo sobrenatural
Tropische Schönheit, sensationell (wach macht sie mich zum Träumen)Belleza tropical, sensacional (despierto me pone a soñar)
Süßes Gesicht, Zuckerbombe, KaramellDulce carita caramelo de azúcar bombón
Duft der Versuchung, der süchtig machtAroma de tentación que causa adicción
Ich schwöre, wenn ich könnte, würde ich sie mir stehlenYo juro que si pudiera quisiera robarme
Auch wenn es nur ein Stück ihres Herzens ist -s, -s, -sAunque sea un pedazo de su corazón -zón -zón
Auch wenn man mich als Dieb beschuldigtAunque me acusen de ladrón
Auch wenn ich lebenslang eingesperrt werdeAunque me encierren de por vida
Lebenslange Haft im GefängnisCadena perpetua en prisión
Ich schwöre, wenn ich könnte, würde ich sie mir stehlenYo juro que si pudiera quisiera robarme
Auch wenn es nur ein Stück ihres Herzens istAunque sea un pedazo de su corazón

Oh, was für eine schöne Frau ahAy qué mujer bonitaa ah
Was für ein hübsches Mädchen ahQue nena más linda ah
Ihr süßes Gesicht ahSu dulce carita ah
Ist ganz besonders, lässt mich seufzenEs bien especial me hace suspirar
Was für eine schöne Frau ahQué mujer bonitaa ah
Was für ein hübsches Mädchen ahQué nena más linda ah
Ihr süßes Gesicht ahSu dulce carita ah
Ist ganz besonders, lässt mich seufzenEs bien especial me hace suspirar

Sie inspiriert mich, Lieder wie dieses zu schreiben (Lieder wie dieses)Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
Ich mag sie zu sehr, sie ist fast perfektMe gusta demasiado ella es casi perfecta
Zweifellos ist sie die Seele der PartySin duda es el alma de la fiesta
So süß, wenn sie tanztMuy dulce cuando baila
Alle Männer würden gerne ihren Nektar probierenTodos los hombres quisiera probar su néctar
Eine Löwin, die frei ist, wenn sie sich zeigtLeona suelta cuando se manifiesta
Ich würde alles tun, damit sie meine Freundin wirdHaría lo posible pa que sea mi girla
Wie viele Worte gibt es, um sie zu beschreiben?Cuantas palabras hay, para describirla
Ihre Schönheit fesselt mich, so stark, dass es beeindrucktMe captura su belleza tan dura que impacta
Ich hab sie gestern getroffen und heute kann ich sie nicht vergessenLa conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
Ihre Schönheit fesselt mich, ich kann sie nicht vergessenMe captura su belleza no puedo olvidarla
Sie fesselt mich, sie ist so süß, wenn sie tanztMe captura es muy dulce cuando baila
Wenn sie tanzt, wenn sie tanztCuando baila, cuando baila
Ich würde alles tun, damit sie meine Freundin wirdHaría lo posible pa que sea mi girla

Gestern hab ich sie getroffen, heute fühl ich, dass ich sie will, eh eh (woo, oh, oh)Ayer la conocí hoy siento que la quiero, eh eh (woo, oh, oh)
Ich hab mich in sie verliebt, ihren Mund, ihre Augen, ihr Haar, oh (woo, oh, oh)Me enamoró, su boca, sus ojos su pelo, oh (woo, oh, oh)
Und ich hab sie angestarrt, sie hat es bemerkt und mich angeschautY me le quedé mirandooo, ella se dio cuenta y me miró
Damit hab ich die ganze Nacht geträumtCon eso estuve toda la noche soñando

Oh, was für eine schöne Frau ahAy que mujer bonita ah
Was für ein hübsches Mädchen ahQué nena más linda ah
Ihr süßes Gesicht ahSu dulce carita ah
Ist ganz besonders, lässt mich seufzenEs bien especial me hace suspirar
Was für eine schöne Frau ahQué mujer bonita ah
Was für ein hübsches Mädchen ahQué nena más linda ah
Ihr süßes Gesicht ahSu dulce carita ah
Ist ganz besonders, lässt mich seufzenEs bien especial me hace suspirar

Du Dalmata, das Z und das LYou Dalmata, la Z y la L
Mamacita, so machen wir dasMamacita así es que lo hacemos
Rolo, lass es uns genießenRolo, pasándolo
DJ elektrikDJ elektrik
Der DalmationEl dalmation