Dulce Carita

Lieve Schat

Dulce Carita

Gisteren ontmoette ik haar, vandaag voel ik dat ik van haar houAyer la conocí hoy siento que la quiero
Ehh ehh (woo oh, oh)Ehh ehh (woo, oh, oh)
Ik ben verliefd op haar mond, haar ogenMe enamoró, su boca, sus ojos
Haar haar, oh (wooo oh)Su pelo, oh (woo, oh)
En ik bleef maar naar haar kijkenY me le quedé mirando
Zij merkte het en keek terugElla se dio cuenta y me miró
Daarover heb ik de hele nacht gedroomdCon eso estuve toda la noche soñando

Oh wat een mooie vrouw ahhAy que mujer bonitaa ahh
Wat een schatje ahhQue nena más linda ahh
Haar lieve gezicht ahhSu dulce carita ahh
Is heel speciaal, ze laat me zuchtenEs bien especial me hace suspirar
Wat een mooie vrouw ahhQué mujer bonitaa ahh
Wat een schatje ahhQué nena más linda ahh
Haar lieve gezicht ahhSu dulce carita ahh
Is heel speciaal, ze laat me zuchtenEs bien especial me hace suspirar

In de disco zie ik haar, een wondervrouw hoe ze straaltEn la disco la veo, mujer maravilla como brilla
Ze is zo sprankelend, schatje, als ze danst, is ze geweldigTa que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
Zij is van de soort, liever dood dan saai (-saai) ehhElla es de las que, antes muerta que sencilla (-silla) ehh
Liever dood dan saaiAntes muerta que sencilla
Sexy meisje, sexyChica sexy, sexy
Ongelooflijk sexyUnbelievable sexy
Ze heeft iets, dat maakt iedereen gekTiene un no sé qué, que a cualquiera vuelve crazy
Buitenaards lichaamCuerpo sobrenatural
Tropische schoonheid, sensationeel (ze laat me dromen)Belleza tropical, sensacional (despierto me pone a soñar)
Lieve schat, suikerzoete bonbonDulce carita caramelo de azúcar bombón
Aroma van verleiding die verslavend isAroma de tentación que causa adicción
Ik zweer dat als ik kon, ik zou haar willen stelenYo juro que si pudiera quisiera robarme
Zelfs al is het maar een stukje van haar hart -hart -hartAunque sea un pedazo de su corazón -zón -zón
Zelfs als ze me beschuldigen van diefstalAunque me acusen de ladrón
Zelfs als ze me levenslang opsluitenAunque me encierren de por vida
Levenslange gevangenisstrafCadena perpetua en prisión
Ik zweer dat als ik kon, ik zou haar willen stelenYo juro que si pudiera quisiera robarme
Zelfs al is het maar een stukje van haar hartAunque sea un pedazo de su corazón

Oh wat een mooie vrouw ahhAy qué mujer bonitaa ah
Wat een schatje ahhQue nena más linda ah
Haar lieve gezicht ahhSu dulce carita ah
Is heel speciaal, ze laat me zuchtenEs bien especial me hace suspirar
Wat een mooie vrouw ahhQué mujer bonitaa ah
Wat een schatje ahhQué nena más linda ah
Haar lieve gezicht ahhSu dulce carita ah
Is heel speciaal, ze laat me zuchtenEs bien especial me hace suspirar

Ze inspireert me om liedjes te schrijven zoals deze (liedjes zoals deze)Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
Ik hou te veel van haar, ze is bijna perfectMe gusta demasiado ella es casi perfecta
Zonder twijfel is ze de ziel van het feestSin duda es el alma de la fiesta
Heel lief als ze danstMuy dulce cuando baila
Alle mannen willen haar nectar proevenTodos los hombres quisiera probar su néctar
Een leeuwin los als ze zich laat zienLeona suelta cuando se manifiesta
Ik zou alles doen zodat ze mijn meisje isHaría lo posible pa que sea mi girla
Hoeveel woorden zijn er, om haar te beschrijvenCuantas palabras hay, para describirla
Haar schoonheid pakt me zo hard dat het indruk maaktMe captura su belleza tan dura que impacta
Ik ontmoette haar gisteren en vandaag kan ik haar niet vergetenLa conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
Haar schoonheid pakt me, ik kan haar niet vergetenMe captura su belleza no puedo olvidarla
Haar schoonheid pakt me, ze is zo lief als ze danstMe captura es muy dulce cuando baila
Als ze danst, als ze danstCuando baila, cuando baila
Ik zou alles doen zodat ze mijn meisje isHaría lo posible pa que sea mi girla

Gisteren ontmoette ik haar, vandaag voel ik dat ik van haar hou, ehh ehh (woo oh, oh)Ayer la conocí hoy siento que la quiero, eh eh (woo, oh, oh)
Ik ben verliefd op haar mond, haar ogen, haar haar, oh (wooo oh)Me enamoró, su boca, sus ojos su pelo, oh (woo, oh, oh)
En ik bleef maar naar haar kijken, zij merkte het en keek terugY me le quedé mirandooo, ella se dio cuenta y me miró
Daarover heb ik de hele nacht gedroomdCon eso estuve toda la noche soñando

Oh wat een mooie vrouw ahhAy que mujer bonita ah
Wat een schatje ahhQué nena más linda ah
Haar lieve gezicht ahhSu dulce carita ah
Is heel speciaal, ze laat me zuchtenEs bien especial me hace suspirar
Wat een mooie vrouw ahhQué mujer bonita ah
Wat een schatje ahhQué nena más linda ah
Haar lieve gezicht ahhSu dulce carita ah
Is heel speciaal, ze laat me zuchtenEs bien especial me hace suspirar

Je dalmatier de z & de lYou Dalmata, la Z y la L
Mamacita, zo doen we hetMamacita así es que lo hacemos
Rolo, aan het genietenRolo, pasándolo
DJ elektrischDJ elektrik
De dalmatiërEl dalmation