Dulce Carita

Douce Petite

Dulce Carita

Hier je l'ai rencontrée, aujourd'hui je sens que je l'aimeAyer la conocí hoy siento que la quiero
Ehh ehh (ouais oh, oh)Ehh ehh (woo, oh, oh)
Elle m'a envoûté, sa bouche, ses yeuxMe enamoró, su boca, sus ojos
Ses cheveux, oh (wooo oh)Su pelo, oh (woo, oh)
Et je n'arrêtais pas de la regarderY me le quedé mirando
Elle s'en est rendu compte et m'a regardéElla se dio cuenta y me miró
Avec ça, j'ai rêvé toute la nuitCon eso estuve toda la noche soñando

Oh quelle belle femme ahhAy que mujer bonitaa ahh
Quelle fille si mignonne ahhQue nena más linda ahh
Sa douce petite face ahhSu dulce carita ahh
Est vraiment spéciale, elle me fait soupirerEs bien especial me hace suspirar
Quelle belle femme ahhQué mujer bonitaa ahh
Quelle fille si mignonne ahhQué nena más linda ahh
Sa douce petite face ahhSu dulce carita ahh
Est vraiment spéciale, elle me fait soupirerEs bien especial me hace suspirar

Dans la discothèque je la vois, femme merveilleuse comme elle brilleEn la disco la veo, mujer maravilla como brilla
Elle déchire, petite quand elle danse, elle se la joueTa que estilla, chiquilla cuando baila se guilla
Elle fait partie de celles, avant morte que simple (-simple) ehhElla es de las que, antes muerta que sencilla (-silla) ehh
Avant morte que simpleAntes muerta que sencilla
Fille sexy, sexyChica sexy, sexy
Incroyablement sexyUnbelievable sexy
Elle a un je-ne-sais-quoi qui rend fou n'importe quiTiene un no sé qué, que a cualquiera vuelve crazy
Corps surnaturelCuerpo sobrenatural
Beauté tropicale, sensationnelle (elle me fait rêver)Belleza tropical, sensacional (despierto me pone a soñar)
Douce petite, caramel de sucre, bonbonDulce carita caramelo de azúcar bombón
Arome de tentation qui cause addictionAroma de tentación que causa adicción
Je jure que si je pouvais, je voudrais la volerYo juro que si pudiera quisiera robarme
Ne serait-ce qu'un morceau de son cœur -cœur -cœurAunque sea un pedazo de su corazón -zón -zón
Même si on m'accuse de voleurAunque me acusen de ladrón
Même si on m'enferme à vieAunque me encierren de por vida
Peine perpétuelle en prisonCadena perpetua en prisión
Je jure que si je pouvais, je voudrais la volerYo juro que si pudiera quisiera robarme
Ne serait-ce qu'un morceau de son cœurAunque sea un pedazo de su corazón

Oh quelle belle femme ahhAy qué mujer bonitaa ah
Quelle fille si mignonne ahhQue nena más linda ah
Sa douce petite face ahhSu dulce carita ah
Est vraiment spéciale, elle me fait soupirerEs bien especial me hace suspirar
Quelle belle femme ahhQué mujer bonitaa ah
Quelle fille si mignonne ahhQué nena más linda ah
Sa douce petite face ahhSu dulce carita ah
Est vraiment spéciale, elle me fait soupirerEs bien especial me hace suspirar

Elle m'inspire à écrire des chansons comme ça (des chansons comme ça)Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta)
Je l'aime trop, elle est presque parfaiteMe gusta demasiado ella es casi perfecta
Sans aucun doute, elle est l'âme de la fêteSin duda es el alma de la fiesta
Très douce quand elle danseMuy dulce cuando baila
Tous les hommes voudraient goûter son nectarTodos los hombres quisiera probar su néctar
Lionne sauvage quand elle se manifesteLeona suelta cuando se manifiesta
Je ferais tout pour qu'elle soit ma copineHaría lo posible pa que sea mi girla
Combien de mots il y a, pour la décrireCuantas palabras hay, para describirla
Sa beauté me captive, c'est tellement frappantMe captura su belleza tan dura que impacta
Je l'ai rencontrée hier et aujourd'hui je ne peux pas l'oublierLa conocí ayer y hoy no puedo olvidarla
Sa beauté me captive, je ne peux pas l'oublierMe captura su belleza no puedo olvidarla
Elle me captive, elle est très douce quand elle danseMe captura es muy dulce cuando baila
Quand elle danse, quand elle danseCuando baila, cuando baila
Je ferais tout pour qu'elle soit ma copineHaría lo posible pa que sea mi girla

Hier je l'ai rencontrée, aujourd'hui je sens que je l'aime, ehh ehh (ouais oh, oh)Ayer la conocí hoy siento que la quiero, eh eh (woo, oh, oh)
Elle m'a envoûté, sa bouche, ses yeux, ses cheveux, oh (wooo oh)Me enamoró, su boca, sus ojos su pelo, oh (woo, oh, oh)
Et je n'arrêtais pas de la regarder, elle s'en est rendu compte et m'a regardéY me le quedé mirandooo, ella se dio cuenta y me miró
Avec ça, j'ai rêvé toute la nuitCon eso estuve toda la noche soñando

Oh quelle belle femme ahhAy que mujer bonita ah
Quelle fille si mignonne ahhQué nena más linda ah
Sa douce petite face ahhSu dulce carita ah
Est vraiment spéciale, elle me fait soupirerEs bien especial me hace suspirar
Quelle belle femme ahhQué mujer bonita ah
Quelle fille si mignonne ahhQué nena más linda ah
Sa douce petite face ahhSu dulce carita ah
Est vraiment spéciale, elle me fait soupirerEs bien especial me hace suspirar

Tu dalmatien la z & la lYou Dalmata, la Z y la L
Mamacita, c'est comme ça qu'on faitMamacita así es que lo hacemos
Rolo, en train de s'amuserRolo, pasándolo
DJ elektrikDJ elektrik
Le dalmatienEl dalmation