Nuevo Mundo

Neue Welt

Nuevo Mundo

(Dal-Dalmation)(Dal-Dalmation)

Dich mit meinen Händen zu analysieren, wenn ich dich berühreAnalizarte con mis manos al tocarte
Mein Mund beim Küssen wird dir helfen, mich besser kennenzulernenMi boca al besarte hará que pueda conocerte mejor
Und so, wenn es darum geht, dich zu erobernY así a la hora de conquistarte
Werde ich dich ohne Probleme verliebt machenYo sin problemas enamorarte

Ich möchte dir gebenQuiero entregarte
Die Zuneigung, die dir niemand geben konnte, dich zu den Sternen bringenEl cariño que nadie ha podido darte, a las estrellas, llevarte
Jeden Winkel deines Körpers erkundenExplorar cada rincón de tu cuerpo
Jeden Teil mit meinen Händen, wenn ich dich berühreCada parte con mis manos al tocarte

Eine neue Welt möchte ich heute Nacht erkundenUn nuevo mundo quiero esta noche explorar
Und du wirst es seinY serás tú
Ich werde es sein, der dich von Osten nach Westen erobertSeré a ti yo quien te conquiste de este a oeste
Von Norden nach SüdenDe norte a sur

Du mit mirTú conmigo
Wirst Dinge fühlen, die dir niemand je hat fühlen lassenVas a sentir cosas que nadie te ha hecho sentir
Vergnügen, das niemand in dir geweckt hatPlacer que nadie ha despertado en ti
Ich werde es in meinem Bett wecken (ich werde es in meinem Bett wecken)Le despertaré en mi cama (lo despertaré en mi cama)
Unter meinen Laken wirst du sehenBajo mis sábanas, verás

Du wirst ein brennendes Feuer fühlenSentirás un fuego ardiendo
In deinem Inneren, es wird intensiver werdenEn tu interior, se irá poniendo intenso
Während ich zärtliche Berührungen auf deiner Haut maleMientras voy pintando caricias sobre tu piel
Nach und nach, mir vorstellend, dass dein Körper eine Leinwand istPoco a poco, imaginando que es tu cuerpo lienzo
Und jeder Finger meiner Hand ist ein PinselY que cada dedo de mi mano es un pincel

Während ich dich fühleMientras te siento
Fühlst du mich, wir fühlen unsTú me sientes, nos vamos sintiendo
In jedem Moment, jedem AugenblickA cada instante, cada momento
In jedem Kuss, jeder Berührung, jeder BewegungEn cada beso, en cada roce, en cada movimiento
Du wirst sehen, wie einfach ich es machen kannVerás, vas a ver lo fácil que puedo hacer

Den Stress aus deinem Körper verschwinden zu lassenDesaparecer de una vez por todas
Ein für alle MalDe tu cuerpo el estrés
Von den Füßen bis zum KopfEnterita, de los pies hasta la cabeza
Von Kopf bis FußDe la cabeza hasta los pies

Ich kann den Stress aus deinem Körper verschwinden lassenTe puedo hacer desaparecer de una vez por todas
Ein für alle MalDe tu cuerpo el estrés
Von den Füßen bis zum KopfEnterita, de los pies hasta la cabeza
Von Kopf bis FußDe la cabeza hasta los pies

Eine neue Welt möchte ich heute Nacht erkundenUn nuevo mundo quiero esta noche explorar
Und du wirst es seinY serás tú
Ich werde es sein, der dich von Osten nach Westen erobertSeré a ti yo quien te conquiste de este a oeste
Von Norden nach SüdenDe norte a sur

Du mit mir wirst Dinge fühlen, die dir niemand je hat fühlen lassen (fühlen)Tú conmigo vas a sentir cosas que nadie te ha hecho sentir (sentir)
Vergnügen, das niemand in dir geweckt hatPlacer que nadie ha despertado en ti
Ich werde es in meinem Bett wecken (ich werde es in meinem Bett wecken)Le despertaré en mi cama (lo despertaré en mi cama)
Unter meinen Laken wirst du sehenBajo mis sábanas, verás

Unter meinen Laken wirst du sehenBajo mis sábanas, verás

Dass du am nächsten Tag zurückkommen wirstQue al otro día volverás
Mit dem Wunsch, dass ich weiter für dich sorgeCon ganas de que te siga atendiendo
Mit dem Wunsch, weiter zu fühlenCon ganas de seguir sintiendo
Meine Hände, die deinen Körper mit Gefühl berührenMis manos tocando tu cuerpo con sentimiento
Als würde der Wind dich streichelnComo si te estuviera acariciando el viento
Sei grausam, stark, schnell und sanft, langsamDame cruel, fuerte, rápido y suave, lento

Eine neue Welt möchte ich heute Nacht erkundenUn nuevo mundo quiero esta noche explorar
Und du wirst es seinY serás tú
Ich werde es sein, der dich von Osten nach Westen erobertSeré a ti yo quien te conquiste de este a oeste
Von Norden nach SüdenDe norte a sur

Du mit mir wirst Dinge fühlen, die dir niemand je hat fühlen lassenTú conmigo vas a sentir cosas que nadie te ha hecho sentir
Vergnügen, das niemand in dir geweckt hatPlacer que nadie ha despertado en ti
Ich werde es in meinem Bett wecken (ich werde es in meinem Bett wecken)Le despertaré en mi cama (lo despertaré en mi cama)
Unter meinen Laken wirst du sehenBajo mis sábanas verás