The Romantic

El Romántico

The Romantic

El sol brillaba en mi rostro
창문 틈에 비치는 햇살에
Changmun teume bichineun haessare
Una persona que brillaba más que el sol
유난히도 빛나던 한 사람
Yunanhido bitnadeon han saram
¿Quizás esta persona no existe?
혹시 이 사람은 아닐까
Hoksi I sarameun anilkka

¿Debería acercarme y hablarle? (hablarle)
다가가서 말을 건넬까 (건넬까)
Dagagaseo mareul geonnebolkka (geonnebolkka)
¿Debería esperar pacientemente?
기다리다 훔쳐볼까
Gidarida humchyeobolkka
En ese momento
그런데 그 순간
Geureodeon geu sungan
Cuando te vi, sentí algo especial
너를 본 순간 느낌이 왔죠
Neoreul bon sungan neukkimi watjyo

Me enamoré de ti
나 사랑을 한 번 봐
Na sarangeul hanabwa
Me sonrojé tímidamente de nuevo
천스럽게 또 보리 빨개져
Chonseureopge tto bori ppalgaejyeo
Al verte sonreír, mi pequeño corazón
널 보며 웃다 내 작은 입이
Neol bomyeo utda nae jageun ibi
Se aceleró
두 귀에 걸렸대
Du gwie geollyeotdae

Imaginé solo
막 상상을 해 혼자
Mak sangsangeul hae honja
Que tú eras la única que me abrazaba
그대가 날 안아주는
Geudaega nal anajuneun
Eres la única (amorosa tú)
하나뿐인 너 (사랑스런 너)
Hanappunin neo (sarangseureon neo)
Nuestro amor
우리 둘의 love
Uri durui love
El romántico
The romantic
The romantic

Todo en mi corazón está lleno [de un arcoíris brillante]
온통 내 맘 속에 핀 [파란하늘 무지개]
Ontong nae mam soge pin [paranhaneul mujigae]
Cantando una canción de cuna [susurrando tu nombre, me siento afortunado]
꽃노래를 부르며 [니 이름을 난 흥얼대]
Kotnoraereul bureumyeo [ni ireumeul nan heungeoldae]
Diferente a la persona habitual [mi apariencia está confundida]
보통때와 다른 [내 모습은 난 당황돼]
Botongttaewan dareun [nae moseube nan danghwangdwae]
Está bien, está bien, si esto es amor
괜찮아 괜찮아 이게 사랑이라면
Gwaenchanha gwaenchanha ige sarangiramyeon
Puedo sentirlo
느낄 수 있잖아요
Neukkil su itjanhayo
En mis ojos siempre estás
내 눈에는 네가 늘 짠해요
Nae nuneneun niga neul jjanhaeyo
Mi amor es solo para ti
내 사랑은 당신만을 원~해서
Nae sarangeun dangsinmaneul won~haeseo
Incluso cuando me duermo, mi corazón late
잠을 자면서도 내 가슴은 뛰네요
Jameul jamyeonseodo nae gaseumeun ttwineyo
Un amor romántico (amor)
로맨틱한 사랑(사랑)
Romaentikhan sarang(sarang)
Incluso si cierro mis ojos (tú también) no duele el amor (amor)
눈에 너해도(너도) 안 아픈 사랑(사랑)
Nune neoheodo(neodo) an apeun sarang(sarang)
Está bien (está bien), está bien (está bien) si me amas
괜찮아(괜찮아) 괜찮아 (괜찮아) 니가 사랑이라면
Gwaenchanha(gwaenchanha) gwaenchanha (gwaenchanha) niga sarangiramyeon

Me enamoré de ti
나 사랑을 한 번 봐
Na sarangeul hanabwa
Me sonrojé tímidamente de nuevo
천스럽게 또 보리 빨개져
Chonseureopge tto bori ppalgaejyeo
Al verte sonreír, mi pequeño corazón
널 보며 웃다 내 작은 입이
Neol bomyeo utda nae jageun ibi
Se aceleró
두 귀에 걸렸대
Du gwie geollyeotdae

Imaginé solo
막 상상을 해 혼자
Mak sangsangeul hae honja
Que tú eras la única que me abrazaba
그대가 날 안아주는
Geudaega nal anajuneun
Eres la única (amorosa tú)
하나뿐인 너 (사랑스런 너)
Hanappunin neo (sarangseureon neo)
Nuestro amor
우리 둘의 love
Uri durui love
El romántico
The romantic
The romantic

Como si estuviera caminando sobre las nubes
구름 위에 걷는 듯
Gureum wil geotneun deut
Siento que puedo volar
날아갈 듯한 기분
Naragal deutan gibun
Ahora, tomo tu mano
이제서야 잡은 니 손
Ijeseoya jabeun ni son
Y no la soltaré, estaremos juntos para siempre
놓치지 않게 영원히 나와 함께해요
Nochiji anke yeongwonhi nawa hamkkehaeyo

Te diré que te amo
널 사랑해 말할게
Neol saranghae malhalge
Para que todo el mundo pueda escuchar
세상 모두가 들을 수 있게
Sesang moduga deureul su itge
Desde tu cabeza hasta tus pies
니 머리부터 니 발끝까지
Ni meoributeo ni balkkeutkkaji
Me gustas
난 니가 좋은 걸
Nan niga joheun geol

Imaginé solo
막 상상을 해 혼자
Mak sangsangeul hae honja
Que tú eras la única que me abrazaba
그대가 날 안아주는
Geudaega nal anajuneun
Eres la única (amorosa tú)
하나뿐인 너 (사랑스런 너)
Hanappunin neo (sarangseureon neo)
Nuestro amor
우리 둘의 love
Uri durui love
El romántico
The romantic
The romantic