Hoy Me Iré

Aujourd'hui je m'en vais

Hoy Me Iré

¡Ce huayñito!¡Ese huayñito!

Mon pauvre cœurMi pobre corazón
Qui t'appartenaitQue tuyo fue
Aujourd'hui n'est plus à toiHoy ya no es más

Tu l'as beaucoup fait souffrirMucho lo hiciste sufrir
Il ne veut plus savoirNo quiere saber
Même un peu de toiNi un poquito de ti

Si c'est de ma fauteSi culpable soy yo
Je suis tombé amoureuxMe enamoré
Sans comprendreSin comprender

Aveuglé par la passion, je n'ai pas vuCiego de pasión no vi
Que tu cachais ta peauEscondía tu piel
Le goût amer de ta trahisonEl amargó despiel

Aujourd'hui je m'en vais, je m'éloigneHoy me iré me alejaré
Et je ne reviendrai jamaisY nunca más volveré
Mon cœur est blesséMi corazón está herido
Il ne veut plus savoirNo quiere saber
Même un peu de toiNi un poquito de ti

Aujourd'hui je m'en vais, je m'éloigneHoy me iré me alejaré
Et je ne reviendrai jamaisY nunca más volveré
Mon cœur est blesséMi corazón está herido
Il ne veut plus savoirNo quiere saber
Même un peu de toiNi un poquito de ti

Pauvre mon cœurPobre mi corazón
Comme il souffre ?¿Cómo sufre?
Oh, oh, oh, oh, oh !¡Ay, ay, ay, ay, ay!

Mon pauvre cœurMi pobre corazón
Qui t'appartenaitQue tuyo fue
Aujourd'hui n'est plus à toiHoy ya no es más

Tu l'as beaucoup fait souffrirMucho lo hiciste sufrir
Il ne veut plus savoirNo quiere saber
Même un peu de toiNi un poquito de ti

Aujourd'hui je m'en vais, je m'éloigneHoy me iré me alejaré
Et je ne reviendrai jamaisY nunca más volveré
Mon cœur est blesséMi corazón está herido
Il ne veut plus savoirNo quiere saber
Même un peu de toiNi un poquito de ti

Oh, oh, oh, oh, oh !¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Avec sentimentCon sentimiento
Comme ma vie me fait malComo me duele mi vida
Oh, ah !¡Uh-ah!

Aujourd'hui je m'en vais, je m'éloigneHoy me iré me alejaré
Et je ne reviendrai jamaisY nunca más volveré
Aujourd'hui je m'en vais, je m'éloigneHoy me iré me alejaré
Et je ne reviendrai jamaisY nunca más volveré

Mon cœur est blesséMi corazón está herido
Il ne veut plus savoirNo quiere saber
Même un peu de toiNi un poquito de ti
Même un peu de toiNi un poquito de ti
Même un peu de toiNi un poquito de ti