Caboclo Sonhador-que Nem Vem Vem

Caboclo Soñador-que Nem Vem Vem

Caboclo Sonhador-que Nem Vem Vem

Soy un caboclo soñadorSou um caboclo sonhador
Mi señor, ¿vio?Meu senhor, viu?
No quiera cambiar mi versoNão queira mudar meu verso
Si es así, no hay conversaciónSe é assim não tem conversa
Y mi regreso al breteE meu regresso para o brejo
Disminuye mi rezoDiminui a minha reza.
Un corazón tan sertanejoUm coração tão sertanejo
Vean cómo anda plañidero mi mirarVejam como anda plangente o meu olhar
Sumergido en los callejones de mi pasadoMergulhado nos becos do meu passado
Perdido en la inmensidad de este lugarPerdido na imensidão desse lugar
Al recordar las hazañas de NenemAo lembrar-me das bravuras de Nenem
Preguntarme constantemente por BaíaPerguntar-me a todo instante por Baía
Mega y Quinha ¿cómo están? ¿todo bien?Mega e Quinha como vão? tá tudo bem?
Mi canto es tanto como canta el sabiáMeu canto é tanto quanto canta o sabiá
Soy devoto de Padim Ciço RomãoSou devoto de Padim Ciço Romão
Soy fanático de nuestro Rey del CangaçoSou tiete do nosso Rei do Cangaço
Y en mi regazo fulminado en pensamientosE em meu regaço fulminado em pensamentos
En mi retoño sediento quiero llegarEm meu rebento sedento eu quero chegar
Déjenme cantar canciones de cunaDeixem que eu cante cantigas de ninar
Abran paso a un nuevo cantorAbram alas para um novo cantador
Dejen que mi verso pase por la avenidaDeixem meu verso passar na avenida
En un forrofiádo tan auténtico de la buena fiesta.Num forrofiádo tão da bexiga de bom.

Rompiendo el dienteQuebrei no dente
Un taco de la literaturaUm taco da literatura
Estoy en la historia, estoy y séTô na história, tô e sei
Que soy motivo para hablarQue sou motivo pra falar
Entré de lleno, llenoEntrei de cara, cara
Y me estoy yendoE tô saindo fora
Ya es horaTa no tempo já é hora
De poder disfrutarmeDe poder me desfrutar
Semilla negraSemente negra
Soy raíz poderosaEu sou raiz poderosa
Regada en verso y prosaAguada em verso e prosa
En el pozo de BeláNa cacimba de Belá
Mi canto tieneMeu canto tem
El chaco-chaco de una calabazaO chaco-chaco de uma cuia
Y tiene, tiene las artimañasE tem, tem as manhas
Que Mestre Louro plantóQue Mestre Louro plantou
Para cosechar un cantoPra colher um canto
Así que ni viene-vieneAssim que nem vem-vem
Y suena como un acordeónE soar como um acorde de sanfona
Celebrar como un 'Passarim' en el xerémFestejar que nem "Passarim" no xerém
Enamorarse con el ritmo del tamborNamorar com a batida da zabumba
Tum-tum-tum golpea mi corazónTum-tum-tum bate-bate meu coração
Por un forróPor um forró
Como los de paso profundoQue nem os de passagem funda
Tum-tum-tum golpea mi corazónTum-tum-tum bate-bate meu coração
Dale tamborDa-lhe zabumba
Y Jacsom en el pandero es un asE Jacsom no pandeiro é ás
Tum-tum-tum golpea mi corazónTum-tum-tum bate-bate meu coração
Si esta morena no me quiereSe essa morena não me quer
No quiero másNão quero mais