El fantasma de tu amor

The ghost of your love

El fantasma de tu amor

The night falls cold in this roomLa noche cae fría en esta habitación
Where our old passion breathes within the gloomDonde aún respira nuestra vieja pasión
Your perfume lingers, caught in my pillow's foldQueda tu perfume enredado en mi almohada
With the cruel memory of your gaze, so coldY la cruel memoria de tu última mirada
You said goodbye, and left a deep abyssMe dijiste adiós, dejando un abismo
Now I'm a castaway, lost in all I missY ahora soy un náufrago buscando en mí mismo

I know it hurts me to remember you hereSé que me hace daño recordarte así
Naked in the shadows, so intimately nearDesnuda en la sombra, tan cerca de mí
But it's a poison that I want to tastePero es un veneno que quiero beber
The sweet torment of a past not erasedEl dulce tormento de volver al ayer

And here I am, captive, bound in this chainY aquí estoy, cautivo en esta condena
Between dying of painEntre morirme de pena
And the death of my painY que muera mi pena
In memories I kiss your brown skin once againEn mis recuerdos beso tu piel morena
And my calm I regain (my calm I regain)Y mi alma se serena (mi alma se serena)
Even if it's a mirage, even if I am wrongAunque sea un espejismo, aunque sea un error
I cling to the ghost of your love all night longMe aferro esta noche al fantasma de tu amor

The white sheets still hold on to your body heatLas sábanas blancas guardan tu calor
The brush of your lips, and your sweat, soft and sweetEl roce de tus labios, tu suave sudor
We were a wildfire just before the dawnFuimos un incendio en la madrugada
Today only ashes, today it's all goneHoy solo hay cenizas, hoy ya no hay nada
But picturing you is my only reliefPero imaginarte es mi única salida
The beautiful lie that just softens my griefLa hermosa mentira que alivia mi herida

I know it hurts me to remember you hereSé que me hace daño recordarte así
Naked in the shadows, so intimately nearDesnuda en la sombra, tan cerca de mí
But it's a poison that I want to tastePero es un veneno que quiero beber
The sweet torment of a past not erasedEl dulce tormento de volver al ayer

And here I am, captive, bound in this chainY aquí estoy, cautivo en esta condena
Between dying of painEntre morirme de pena
And the death of my painY que muera mi pena
In memories I kiss your brown skin once againEn mis recuerdos beso tu piel morena
And my calm I regain (my calm I regain)Y mi alma se serena (mi alma se serena)
Even if it's a mirage, even if I am wrongAunque sea un espejismo, aunque sea un error
I cling to the ghost of your love all night longMe aferro esta noche al fantasma de tu amor

I don't want to let go, I don't know how to grieve itNo quiero soltarte, no sé cómo hacerlo
And the void that you left, I just cannot believe itY el vacío que dejas no quiero creerlo
I'd rather dream that your hands brush my backPrefiero soñar que rozas mi espalda
And lose myself tracing your skirt's fading trackY perderme de nuevo al final de tu falda
Let time just surrender and leave my dream beQue el tiempo se rinda en mi ensoñación
For you took my breath when you walked out on mePorque tú te llevaste mi respiración

And here I am, captive, bound in this chainY aquí estoy, cautivo en esta condena
Between dying of painEntre morirme de pena
And the death of my painY que muera mi pena
In memories I kiss your brown skin once againEn mis recuerdos beso tu piel morena
And my calm I regain (my calm I regain)Y mi alma se serena (mi alma se serena)
Even if it's a mirage, even if I am wrongAunque sea un espejismo, aunque sea un error
I cling to the ghost of your love all night longMe aferro esta noche al fantasma de tu amor