Maybe (어쩜) (feat. 안재현)

Quizás (어쩜) (feat. 안재현)

Maybe (어쩜) (feat. 안재현)

Oppa
오빠
Oppa
Eung
응
Eung
Oppa, ¿dónde te gusta que esté?
오빠, 내가 어디가 좋아?
Oppa, naega eodiga joha?
¿En mi corazón? ¿En mi hombro?
음 힘? 어깨?
Eum him? Eokkae?
¿Qué?
뭐야
Mwoya
No, eres hermosa
아니야 예뻐
Aniya yeppeo

Eres hermosa, eres mis ojos
예쁘다네 네가 내 눈
Yeppeudae neoga nae nun
Te miro directamente ahora
똑바로 바라보고 지금
Ttokbaro barabogo jigeum
Mi corazón late fuerte en este momento
설레여 심장 떨리고 있어 바로 지금
Seolleyeo simjang tteolligo isseo baro jigeum
¿Por qué estoy así? No entiendo
뭔데 나 왜 이러는데 익숙하지 않나
Mwonde na wae ireoneunde iksukhajanha
No entiendo por qué soy así
이런 내가 이상하지 않나 익숙치 않나
Ireon naega isanghajanha iksukchianha

¿Qué debo responder?
뭐라고 대답해야 돼
Mworago daedaphaeya dwae
Ahora me siento incómodo
지금 되게 부끄러
Jigeum doege bukkeureo
Es difícil controlar mis sentimientos
내 맘 감추기 힘들어
Nae mam gamchugi himdeureo
Eou wou woeoeo eou wou woeoeo
어우 우우어 어우 우우어
Eou wou woeoeo eou wou woeoeo
Ahora que estás sonriendo, me siento incómodo
지금 웃고 있는 너 미워 죽겠어
Jigeum utgo inneun neo miwo jukgesseo
Eou wou woeoeo eou wou woeoeo
어우 우우어 어우 우우어
Eou wou woeoeo eou wou woeoeo
Te amo
사랑해
Saranghae

¿Por qué eres tan bonita a veces?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Te veo y eres hermosa
나보고 예쁘다 해
Nabogo yeppeudae o
¿Por qué eres tan bonita a veces?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
No sé (no sé)
아잉 난 몰라 (몰라)
Aing nan molla (molla)
¿Por qué eres tan bonita a veces?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Eres mi bebé
You’re my baby
You’re my baby
¿Por qué eres tan bonita a veces?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Estoy realmente loco
나 진짜 미치겠네
Na jinjja michigenne

Oppa, ¿qué pasa? ¿Por qué estás así?
오빠 무슨 일 있어? 요새 왜 그래
Oppa museun il isseo? Yosae wae geurae
¿Por qué otra vez?
아 또 뭐가
A tto mwoga
No, solo soy yo
아니 그냥 오빠가
Ani geunyang oppaga
Oh, detente, detente, cálmate
아 됐어 됐어 그만해
A dwaesseo dwaesseo geumanhae
¿Eh?
어?
Eo?

Te has ido de mis ojos
질렸대 네가 내 눈
Jillyeotdae neoga nae nun
Te miré directamente ahora
똑바로 쳐다보고 지금
Ttokbaro chyeodabogo jigeum
Tu cabeza está baja, no tienes pensamientos claros
머리속이 새하얘 아무 생각이 안나
Meorissogi saehayae amu saenggagi anna
¿Por qué estás así de feliz?
뭔데 너 왜 이러는데 행복했잖아
Mwonde neo wae ireoneunde haengbokhaetjanha
Dime qué está pasando
뭐라고 말 좀 해봐
Mworago mal jom haebwa
¿Es realmente el final?
진짜 끝이야?
Jinjja kkeuchiya?

¿Qué debo responder?
뭐라고 대답해야 돼
Mworago daedaphaeya dwae
Quiero cerrar mis ojos
피하고 싶어 니 눈빛이
Pihago sipeo ni nunbichi
Ahora me siento atrapado
나 지금 겁이나
Na jigeum geobina
Uwoeoeo eou eo uwoeo
우워어어 어우 어 우워어어
Uwoeoeo eou eo uwoeo
Ahora pienso en qué hacer, me arrepiento
지금 무슨 생각해 후회하고 있지
Jigeum museun saenggakhae huhoehago itji
Eou wou wo eoeo eou wou woeoeo
어우 우우어 어우 우우어
Eou wou wo eoeo eou wou woeoeo
Te amo
사랑해
Saranghae

¿Puedo ser así de feliz?
어쩜 그럴 수 있어
Eojjeom geureol su isseo
No te vayas, por favor
가지마 제발 오
Gajima jebal o
¿Puedo ser así de feliz?
어쩜 그럴 수 있어
Eojjeom geureol su isseo
No digas cosas aterradoras (mallya)
두렵단 말이야 (말이야)
Duryeopdan mariya (mallya)
¿Puedo ser así de feliz?
어쩜 그럴 수 있어
Eojjeom geureol su isseo
Dije que te amaba
사랑한다 했잖아
Saranghanda haetjanha
¿Puedo ser así de feliz?
어쩜 그럴 수 있어
Eojjeom geureol su isseo
Estoy realmente volviéndome loco
나 진짜 미치겠다
Na jinjja michigetda

Quizás no lo sabía en ese entonces
어쩜이면 아예 아랐을지 몰라
Eojjeomyeon aechoe arasseulji molla
Quizás debería haber dicho que eras hermosa antes
어쩜이면 예쁘다 말하길 전에
Eojjeomyeon yeppeuda malhagil jeone
Es difícil de creer
잘라버리는 게
Jallabeorineun ge
Quizás no debería haberme rendido tan fácilmente
어쩌다 보니 붙잡지도 못하게 됐네
Eojjeodaboni butjapjido motage dwaenne
Ahora, quizás me gusta
나 이제 어쩜이면 좋아
Na ije eojjeomyeon joha

¿Por qué eres tan bonita a veces?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Te veo y eres hermosa
나보고 예쁘다 해
Nabogo yeppeudae o
¿Por qué eres tan bonita a veces?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
No sé (no sé)
아잉 난 몰라 (몰라)
Aing nan molla (molla)
¿Por qué eres tan bonita a veces?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Eres mi bebé
You’re my baby
You’re my baby
¿Por qué eres tan bonita a veces?
어쩜 그렇게 이뻐
Eojjeom geureoke ippeo
Estoy realmente loco
나 진짜 미치겠네
Na jinjja michigenne