Batom

Batom

Batom

En el espejo ella escribió con lápiz labialNo espelho ela escreveu de batom
Vandalizó el baño del club nocturnoVandalizou o banheiro da boate
Bailando se dejó llevar por el sonidoDançando se deixou levar ao som
Para olvidar lo que pasó esta tardePra esquecer o que rolou essa tarde

Y se hizo otro corte en el cabelloE no cabelo pôs um outro corte
Está adolorida y aún más fuerteTá dolorida e ainda mais forte
Se mutiló con las cuchillas del abrazoSe mutilou nas navalhas do abraço
Ahora su corazón está encerrado en una caja de aceroAgora é coração trancado numa caixa de aço

Se está reparando, está reconstruidaVai se reparando tá reconstruída
Totalmente maquillada besando a sus amigasToda maquiada beijando as amigas
Ella solía gustarle a alguien en la vidaEla já gostou de alguém na vida
Pero hoy le gusta más la playa, los tatuajes y la bebidaMas hoje gosta mais de praia, tatuagem e bebida

La vi recoger sus pedazos en la salaEu vi ela juntar os seus cacos na sala
Callada como si olvidara tus palabrasMuda como se esquecesse tuas falas
Por horas se quedó allí paradaPor horas ficou ali parada
No mostraba señales de lucha y por dentro estaba quebradaNão tinha sinal de luta e por dentro tava quebrada

La vi recoger sus pedazos en la salaEu vi ela juntar os seus cacos na sala
Callada como si olvidara tus palabrasMuda como se esquecesse tuas falas
Por horas se quedó allí paradaPor horas ficou ali parada
No mostraba señales de lucha y por dentro estaba quebradaNão tinha sinal de luta e por dentro tava quebrada

Y el mismo amanecer que tiñe el cielo de rosaE o mesmo amanhecer que deixa o céu mais pink
Repara su corazón con otro tragoRemenda o coração dela com outro drinque
Pronto estará como nuevaJá, já ela tá novinha nos trinque
Son las dos de la mañana y casi tiene 20 añosÉ duas da manhã e ela tem quase 20

La chica de Leblon del Sabota mientras puedaMenina Leblon do Sabota enquanto pode
Ana Paula del Capital se convierte en Natasha cuando escapaAna Paula do Capital vira Natasha quando foge
Bete balanço del Barón dime cómo es posibleBete balanço do Barão me diz como é que pode
Ya no quiere ser la niña bien de Seu JorgeJá não quer ser a burguesinha de Seu Jorge

Pero ¿quién me garantiza que la vuelta será tranquila?Mas quem me garante que a volta vai ser relax
Que los buenos momentos no pasarán como un time lapseQue os momentos bons não passarão igual time lapse
Un último cigarrillo en la ventana del triplexUm último cigarro na janela do triplex
Antes de la larga ducha apoyada en el blindexAntes do banho longo encostada no blindex

La vi recoger sus pedazos en la salaEu vi ela juntar os seus cacos na sala
Callada como si olvidara sus palabrasMuda como se esquecesse suas falas
Por horas se quedó allí paradaPor horas ficou ali parada
No mostraba señales de lucha y por dentro estaba quebradaNão tinha sinal de luta e por dentro tava quebrada

La vi recoger sus pedazos en la salaEu vi ela juntar os seus cacos na sala
Callada como si olvidara sus palabrasMuda como se esquecesse suas falas
Por horas se quedó allí paradaPor horas ficou ali parada
No mostraba señales de lucha y por dentro estaba quebradaNão tinha sinal de luta e por dentro tava quebrada